1
00:02:53,520 --> 00:02:58,380
თუ ვერ მოგიტან ნუგეშს,

2
00:02:58,720 --> 00:03:01,780
მაშინ მაინც

3
00:05:54,650 --> 00:05:56,670
გენერალი ზიბო, მე ვარ ოუენ ოუენსი.

4
00:05:57,190 --> 00:06:00,810
ბოდიშს გიხდით აქტუალური შენიშვნისთვის
დეპეშა, მაგრამ ჩვენ არ ვფიქრობთ, რომ მას აქვს

5
00:06:00,810 --> 00:06:01,810
ბევრად უფრო გრძელი.

6
00:06:05,950 --> 00:06:08,190
სინამდვილეში, რა თქმა უნდა, არც უნდა
იყავი დღეს აქ.

7
00:06:08,550 --> 00:06:09,710
მაგრამ შენს ძმას იცნობ.

8
00:06:10,110 --> 00:06:13,350
ექიმი მისი სიცოცხლეა. რა არის
სტატუსი კენეტის მდგომარეობაზე?

9
00:06:13,970 --> 00:06:15,390
მას ნებისმიერ დროს შეეძლო წასვლა.

10
00:06:15,750 --> 00:06:19,790
ეს დადასტურებულია თუ უბრალოდ
ჩაძირული... ოჰ, არა, არა, არა. The

11
00:06:19,790 --> 00:06:20,790
თანხმდებიან.

12
00:06:20,890 --> 00:06:21,890
გარდაუვალია.

13
00:06:46,600 --> 00:06:49,900
გულისამრევი გადაწყვეტილების მიღება იყო,
მაგრამ არჩევანი არ მქონდა.

14
00:06:51,040 --> 00:06:55,800
მე ყოველთვის ვგეგმავდი სადავეების გადაქცევას
საქმე ჩემს შვილს, ლესს, ან

15
00:06:55,800 --> 00:07:01,520
ჩემი ქალიშვილიც კი, ელზატია, მაგრამ ის უბრალოდ
ამ დროისთვის მზად არ არის ამ სახისთვის

16
00:07:01,520 --> 00:07:02,520
პასუხისმგებლობის.

17
00:07:03,700 --> 00:07:09,240
და ის, კარგი... ამიტომ მინდოდა
სიკვდილამდე რომ გნახო.

18
00:07:10,620 --> 00:07:12,180
წინადადება მაქვს გასაკეთებელი.

19
00:07:13,500 --> 00:07:15,560
ვიცი, რომ შენ ყოველთვის მამაშენი იყავი
საყვარელი.

20
00:07:16,880 --> 00:07:19,220
შენ მის კვალს გაჰყევი და მე
არა.

21
00:07:20,320 --> 00:07:23,840
მაგრამ მე გავაკეთე ეს კომპანია ის, რაც არის
დღეს და ვამაყობ ამ ფაქტით.

22
00:07:24,560 --> 00:07:26,680
და მე არ ვაპირებ ამის უფლებას ჩემთან ერთად მოკვდეს.

23
00:07:28,560 --> 00:07:31,640
მინდა, რომ თქვენ დაიკავოთ პრეზიდენტი
ზებო სათამაშოების.

24
00:07:32,440 --> 00:07:33,880
და უარი თქვან სამხედრო საქმეზე?

25
00:07:34,740 --> 00:07:35,740
დიახ.

26
00:07:35,960 --> 00:07:38,140
ვიცი, რომ მას შემდეგ ბედნიერი არ ხარ
ვიეტნამი.

27
00:07:38,700 --> 00:07:40,180
მათ გასცეს, კენეტ.

28
00:07:41,060 --> 00:07:42,260
მოდი, ვაღიაროთ, ლელანდ.

29
00:07:42,760 --> 00:07:44,340
შენი დიდების დღეები დასრულდა.

30
00:07:45,100 --> 00:07:47,180
შენი დიდი ომი არასოდეს მოვა.

31
00:07:49,100 --> 00:07:52,400
სირცხვილი იქნება თქვენი დაშვება
ლიდერობის თვისებები იკარგება.

32
00:07:52,780 --> 00:07:55,460
გინდათ, ჩემი კომისია დავთმო და
ჩაიცვი ფეხსაცმელში?

33
00:07:55,920 --> 00:07:57,820
ვფიქრობ, ღირდა შენი
ხოლო.

34
00:07:58,580 --> 00:08:02,060
მაგრამ რაც მთავარია, ეს არის ახალი
გამოწვევა, ლელანდ.

35
00:08:02,280 --> 00:08:05,340
შანსი, რომ იყოთ საკუთარი კაცი
ერთხელ შენს ცხოვრებაში.

36
00:08:05,640 --> 00:08:07,360
დასაფასებელი ადგილი.

37
00:08:08,660 --> 00:08:09,660
რას ფიქრობთ?

38
00:08:11,680 --> 00:08:13,260
კომპანიის ტოტალური კონტროლი.

39
00:08:15,690 --> 00:08:17,330
რაც შეეხება ელზასს და ლესლს?

40
00:08:18,390 --> 00:08:20,470
ისე, მე მინდა, რომ ისინი დარჩნენ
კომპანია.

41
00:08:21,130 --> 00:08:23,030
უყვართ. ეს მათი სამყაროა.

42
00:08:23,850 --> 00:08:28,590
და იმედი მაქვს ერთ დღეს, თქვენი დახმარებით,
ლესლი შეძლებს თქვენი წარმატების მიღწევას, როდესაც

43
00:08:28,590 --> 00:08:29,590
პენსიაზე გასვლა.

44
00:08:30,470 --> 00:08:33,830
ხედავთ, მას უბრალოდ არ აქვს
ამბიცია...

45
00:08:33,830 --> 00:08:38,669
ოჰ, ძვირფასო.

46
00:08:39,530 --> 00:08:41,289
მე გამოვიძახებ სასწრაფო სამედიცინო დახმარებას, ბატონო.

47
00:08:41,690 --> 00:08:43,830
დოროთი, სასწრაფოდ გამოიძახე სასწრაფო სამედიცინო დახმარება.

48
00:08:44,350 --> 00:08:45,350
რა ხდება აქ?

49
00:08:45,610 --> 00:08:46,670
კარგად ხარ, კენი?

50
00:08:46,890 --> 00:08:50,210
მისი გულია. ბოლო ოპერაციის შემდეგ
წელში, მან ცემა დაურთო

51
00:08:50,210 --> 00:08:51,410
პროპელერი მისი კარდიოსტიმულატორისკენ.

52
00:08:51,910 --> 00:08:54,390
ეს არის ადრეული გამაფრთხილებელი სიგნალი.

53
00:08:56,350 --> 00:08:57,690
ახირებულია, ლელანდ.

54
00:09:00,090 --> 00:09:01,090
მედიკოსი!

55
00:09:10,130 --> 00:09:11,130
კენეტი.

56
00:09:14,480 --> 00:09:16,900
გთხოვ გადახედო შენს გადაწყვეტილებას.

57
00:09:17,840 --> 00:09:20,540
ოუენსი, ჩემს ძმას ხელში უჭირავს გასაღები.

58
00:09:21,100 --> 00:09:23,600
მთავარია ლესლი საბოლოოდ გაიზარდოს.

59
00:09:24,180 --> 00:09:26,780
კენეტ, ეს ისეთი საშინელი რისკია
მიიღოს.

60
00:09:27,060 --> 00:09:33,020
ანუ შენი შვილი ისეთი... ფანტელია.

61
00:09:34,680 --> 00:09:36,720
მე ვიცი.

62
00:09:37,940 --> 00:09:38,940
მეც ასე ვარ.

63
00:10:24,650 --> 00:10:28,010
ლესლი? ელზათი? მზადაა?

64
00:10:36,190 --> 00:10:37,510
დაასრულე მოწესრიგება?

65
00:10:37,810 --> 00:10:39,650
ჰო. ლიმუზინი ელოდება.

66
00:10:42,150 --> 00:10:44,330
მე მირჩევნია მამის მანქანით წავიდე, თუ არა
გონება, ოუენ.

67
00:11:24,750 --> 00:11:31,230
ეს ნაზი კაცი მიდის ბოლო დასასვენებლად,
დატოვა უდანაშაულობის მემკვიდრეობა

68
00:11:31,230 --> 00:11:32,950
და სიცილი.

69
00:11:33,950 --> 00:11:39,570
როცა დღევანდელი ბავშვი ხდება
მშვიდობისმოყვარე ხვალინდელი მოქალაქე, ის

70
00:11:39,570 --> 00:11:42,950
ნაწილობრივ ვალი იყოს ამ დიდი ადამიანის წინაშე.

71
00:11:43,990 --> 00:11:50,870
და მაინც, როცა ვამბობ კაცს, ვგულისხმობ სხეულში
მხოლოდ მისთვის

72
00:11:50,870 --> 00:11:52,730
იყო მარადიული შვილი.

73
00:11:53,520 --> 00:11:54,520
და ყველა ჩვენგანი.

74
00:12:04,220 --> 00:12:06,940
მწუხარება, რომელსაც ვგრძნობთ.

75
00:12:10,360 --> 00:12:15,160
მწუხარება, რომელსაც ვგრძნობთ.

76
00:12:20,270 --> 00:12:22,450
თუმცა, მწუხარება, რომელსაც ჩვენ ვგრძნობთ...

77
00:12:22,450 --> 00:12:35,090
კარგი

78
00:12:35,090 --> 00:12:36,090
ერთი, მამა.

79
00:12:40,390 --> 00:12:46,630
მწუხარება, რომელსაც ჩვენ ვგრძნობთ, შერბილებულია,
თუმცა იმის ცოდნა, რომ

80
00:12:46,630 --> 00:12:52,480
ანგელოზები სადღაც... ყვირიან ამას
კაცის თუნუქის რქები.

81
00:12:53,320 --> 00:12:55,600
თუნუქის რქები, ეს მომწონს. თუნუქის რქები არის
გართობა.

82
00:13:02,080 --> 00:13:04,500
არ გგონიათ უნდა ამოვიღოთ
სიცილის ბარელი?

83
00:13:05,400 --> 00:13:08,580
არა, ოუენ. მამას ისურვებდა, რომ დაგვეტოვებინა.
ბატარეები რამდენიმეში ამოიწურება

84
00:13:08,580 --> 00:13:09,580
საათები.

85
00:13:10,740 --> 00:13:12,960
მე უბრალოდ მიყვარს ეს. თუნუქის რქები.

86
00:13:13,200 --> 00:13:14,660
ის უბრალოდ ჩემთან რჩება.

87
00:13:15,400 --> 00:13:16,520
ვიცი რასაც გულისხმობ.

88
00:13:20,810 --> 00:13:21,810
კი ბატონო.

89
00:13:22,750 --> 00:13:25,670
ქარხნის სრული დათვალიერება მინდა
პირველი რამ დილით.

90
00:13:26,310 --> 00:13:27,310
კი ბატონო.

91
00:14:04,810 --> 00:14:11,710
მე მიყვარს ჩემი

92
00:14:11,710 --> 00:14:12,710
სამუშაო.

93
00:14:12,910 --> 00:14:14,970
უყვარს თავისი საქმე.

94
00:14:15,770 --> 00:14:17,650
ოჰ, მე მას დავტოვებდი.

95
00:14:18,830 --> 00:14:20,230
გააჩერეთ ძრავა.

96
00:14:21,230 --> 00:14:22,950
გადატუმბეთ წყალი.

97
00:14:23,170 --> 00:14:24,310
ააშენეთ წნევა.

98
00:14:24,550 --> 00:14:30,610
დააწექით დგუში. დააჭირეთ ღილაკს. ტუმბო
წყალი. ააშენეთ წნევა. დააჭირე

99
00:14:30,610 --> 00:14:32,550
დგუში. დააჭირეთ ღილაკს.

100
00:14:32,750 --> 00:14:34,510
ეს არის სრულყოფილი სამუშაო.

101
00:15:09,960 --> 00:15:12,480
განათლება და საყურე თუ რამე იქნება
მიაქციეთ ყურადღება მათ, თუ ეს ადამიანები

102
00:15:12,480 --> 00:15:14,920
აკლიათ. ეს არის ძალიან
საინტერესო რამ. დავცინით

103
00:15:14,920 --> 00:15:17,240
დიდი ყურებით აქ? ჩვენ დავცინით
ადამიანები პატარა თავებით.

104
00:15:17,440 --> 00:15:20,320
ნებისმიერ შემთხვევაში, ვფიქრობ, ჩვენ მივიღებთ
წერილები სამეფო ოჯახიდან. ვფიქრობ

105
00:15:20,320 --> 00:15:21,320
არ არის კარგი.

106
00:15:21,820 --> 00:15:23,980
შეგვიძლია თითების ფრჩხილებს კარგად ვგრძნობდეთ?

107
00:15:24,660 --> 00:15:25,660
კარგი ბრძოლაა.

108
00:15:26,020 --> 00:15:27,660
კარგი, მაშინ ის ჩვენნაირია. ეს არის
ძალიან მბზინავი.

109
00:15:28,100 --> 00:15:31,760
თან გენერალი ზებო მყავს. დიდი.
ჩვენ მხოლოდ რამდენიმე სიახლეს ვუყურებთ

110
00:15:31,760 --> 00:15:33,180
ტესტები ახლავე. გსურთ შემოგვიერთდეთ?

111
00:15:33,400 --> 00:15:34,400
არა.

112
00:15:47,950 --> 00:15:48,789
ძალიან კარგი.

113
00:15:48,790 --> 00:15:51,670
წერილი ლეგაზე და შემდეგ ღორღი
დისპენსერი. რას ფიქრობთ? შესაძლოა სისულელე

114
00:15:51,670 --> 00:15:52,449
ქილაში.

115
00:15:52,450 --> 00:15:53,269
და ის.

116
00:15:53,270 --> 00:15:55,230
ოჰ. აბაზანის პროდუქტი, შამპუნი.

117
00:15:55,550 --> 00:15:58,550
ხალხს ნამდვილად სურს განავლის მიღება
აბანო მათთან ერთად? მხოლოდ იმ შემთხვევაში, თუ ის ცურავს.

118
00:15:59,070 --> 00:16:00,210
კარგად, ჩვენ ყველამ გავაკეთეთ.

119
00:16:03,590 --> 00:16:05,250
ეს არ არის საერთო გამოცდილება.

120
00:16:06,250 --> 00:16:07,450
ამაში ფულს იღებენ?

121
00:16:08,470 --> 00:16:10,110
მას უბრალოდ აინტერესებს რაღაც არ არის
ამ ძაღლთან ერთად.

122
00:16:13,630 --> 00:16:14,630
რა?

123
00:16:15,090 --> 00:16:16,090
რა არის იქ, ბატონო?

124
00:16:16,280 --> 00:16:19,140
მას უყვარს სამაგრი ტანსაცმლის ტარება და
თოჯინები მუშაობენ.

125
00:16:19,660 --> 00:16:22,200
ის დაჟინებით მოითხოვს ყველაფრის გამოცდას
ჯერ თვითონ.

126
00:16:23,060 --> 00:16:25,060
ძალიან თავდადებული.

127
00:16:25,440 --> 00:16:26,439
რაიმე ჩიტი?

128
00:16:26,440 --> 00:16:27,640
მოდით, ეს დავამთავროთ.

129
00:16:32,540 --> 00:16:33,540
ოჰ,

130
00:16:34,580 --> 00:16:37,200
ყველაფერი მზად არის, რომ ნახოთ.

131
00:16:38,480 --> 00:16:39,980
ქსოვილები აქ არის.

132
00:16:40,700 --> 00:16:42,520
თოჯინების პროტოტიპები აქ არის.

133
00:16:42,980 --> 00:16:46,980
ზოგიერთი ახალი მოდის ილუსტრაცია
სწორედ აქ არიან. არ აინტერესებს ასეთი

134
00:16:46,980 --> 00:16:50,020
ნივთები. ოჰ, არ გინდა ნახვა
თოჯინების რამდენიმე ახალი დიზაინი?

135
00:16:50,300 --> 00:16:52,680
მე ვფიქრობ, რომ ისინი შეიძლება იყოს ძალიან მიმზიდველი.

136
00:16:58,900 --> 00:16:59,900
სადილი,

137
00:17:06,359 --> 00:17:07,319
ვინმეს?

138
00:17:07,319 --> 00:17:09,300
შებოლილი ქათმის ხასიათზე ვარ. როგორ
შენს შესახებ?

139
00:17:11,899 --> 00:17:14,660
მოწევა? ეს სასაცილოა. გმადლობთ. არის ის
შენ, ელზატია?

140
00:17:15,300 --> 00:17:16,300
რა არის ეს?

141
00:17:16,520 --> 00:17:17,520
ეს არის მოწევის ქურთუკი.

142
00:17:18,020 --> 00:17:22,000
ეს არის ჩვენი ახალი სიახლის დახვეწილი სამოსი
ნივთი. ისე, ეს დიდი სახალისოა,

143
00:17:22,099 --> 00:17:24,660
ლესლი. მაგრამ არ შეგიძლია საკუთარი თავის გამოდევნა
ახლა?

144
00:17:24,900 --> 00:17:25,900
ვისურვებდი, რომ შემეძლოს, ოუენ.

145
00:17:26,000 --> 00:17:27,140
ნება მომეცით ვიპოვო გამორთვის ღილაკი.

146
00:17:27,560 --> 00:17:29,260
მგონი ნავი მოდის.

147
00:17:30,000 --> 00:17:33,080
დიდი ნავია. ოუენ, წაიყვანე ქალები
და ბავშვები. მე ჩავალ ქვემოთ

148
00:17:33,080 --> 00:17:34,260
გენერალი. გენერალური, მსუბუქი ნავი.

149
00:17:35,620 --> 00:17:37,000
ასე ჯობია. შემახსენე.

150
00:17:37,340 --> 00:17:38,340
გააკეთეთ შენიშვნა.

151
00:17:39,700 --> 00:17:41,040
გამორთვის ღილაკი.

152
00:17:41,290 --> 00:17:42,730
ხელმისაწვდომი. იქ არის.

153
00:17:43,170 --> 00:17:45,830
აბა, გენერალო, ახლა თქვენ ნახეთ
ქარხანა, რას ფიქრობ?

154
00:17:46,070 --> 00:17:47,570
მზად ხართ აიღოთ Zeebo Toys?

155
00:17:48,050 --> 00:17:49,870
ეს არის ერთი გადაწყვეტილება, რომელსაც ვერ მივიღებ ჩემს შესახებ
საკუთარი.

156
00:17:50,410 --> 00:17:51,850
ჯერ სხვა უნდა ვნახო.

157
00:17:52,550 --> 00:17:53,550
მოდი, ოუენს.

158
00:17:55,250 --> 00:17:59,630
ოუენ, ოუენ, ვინ უნდა ენახა? მე
მჯერა, რომ ის აპირებს მამამისს.

159
00:18:05,570 --> 00:18:07,630
ბაბუას ეგონა, რომ მოკვდა.

160
00:18:21,820 --> 00:18:22,820
ოჰ,

161
00:18:23,480 --> 00:18:28,200
ვიცი, ვიცი. შენ ხარ ოთხვარსკვლავიანი
გენერალი, ვიცი. თქვენ გაქვთ ოთხი ვარსკვლავი

162
00:18:28,200 --> 00:18:32,620
სამი. ყოველთვის, როცა აქ მოვდივარ, შენ შემობრუნდები
რომ დაწყევლილმა შუქმა შემახსენოს, რომ

163
00:18:32,620 --> 00:18:36,540
დამამცირე. შემეძლო ოთხი მყოლოდა
ვარსკვლავები, მამა, ეს რომ არა

164
00:18:36,540 --> 00:18:37,620
ჩემი ბრიტანული აქცენტი.

165
00:18:38,000 --> 00:18:41,480
თქვენ უნდა იყოთ განლაგებული
ინგლისი ჩემი ჩამოყალიბების წლებში. ეს არის

166
00:18:41,480 --> 00:18:44,720
ბრალია. მე არასოდეს მიმიღია რეალურად
ამერიკელი.

167
00:18:47,480 --> 00:18:50,760
ოჰ, ლინგვისტთან წავედი, კი. მე
წავიდა დიალექტის მწვრთნელთან.

168
00:18:50,960 --> 00:18:56,880
და ყველაზე კარგი, რაც შემიძლია გავაკეთო, არის თქვენ კაცებო
იქ დარჩენა მცირე დაძაბულობაა

169
00:18:56,880 --> 00:18:59,400
შემდგომ გაფრთხილებამდე.

170
00:18:59,980 --> 00:19:01,660
არ იყიდეს.

171
00:19:05,220 --> 00:19:06,220
ჰო,

172
00:19:13,960 --> 00:19:15,940
აბა, შეხედე, შენი რჩევა მჭირდება, მამა.

173
00:19:16,400 --> 00:19:20,680
ხედავთ, კენის სიკვდილამდე ის
მთხოვა მისი კომპანიის აღება.

174
00:19:21,340 --> 00:19:22,340
არა,

175
00:19:23,600 --> 00:19:28,080
არა, შენ არ გესმის, მამა. ხედავ,
სერიოზული პრობლემაა

176
00:19:28,080 --> 00:19:29,180
სამხედრო ახლავე.

177
00:19:29,940 --> 00:19:32,620
ღირდა თუ არა ეს ღირებულება,
ეკონომიკა.

178
00:19:33,020 --> 00:19:36,880
ჯანდაბა, კომუნიზმი ახლახან შევიდა
ტუალეტი და მთელი ბიუჯეტი დაეცა

179
00:19:36,880 --> 00:19:37,659
სამხედრო.

180
00:19:37,660 --> 00:19:40,040
სამხედრო არ არის ის, რაც ადრე იყო.

181
00:19:42,940 --> 00:19:46,140
სხვა ომი არ იქნება, არც ისეთი
ვიცით. ომი შეიცვალა.

182
00:19:46,880 --> 00:19:49,520
საკუთარ ჯარსაც კი ვერ ენდობი
აღარ.

183
00:19:50,020 --> 00:19:56,680
რატომ, მამა, ვიეტნამში, ერთ ღამეს
ჩემი საკუთარი კაცები ცდილობდნენ

184
00:19:56,680 --> 00:19:57,680
გამაფუჭე.

185
00:19:58,320 --> 00:19:59,820
ოჰ, ხედავ?

186
00:20:00,580 --> 00:20:03,540
მე ვიყავი... არა!

187
00:20:05,900 --> 00:20:09,760
არა, მე ვუთხარი, გამაფუჭეთ-მეთქი. სროლა სცადა
მე.

188
00:20:10,970 --> 00:20:13,810
გაიგე, მამა. მე არ ვამბობ უარს
სამხედრო.

189
00:20:14,010 --> 00:20:15,590
სამხედროებმა თავი დამანებეს.

190
00:20:16,450 --> 00:20:17,550
შეცვალე მხარეები.

191
00:20:17,790 --> 00:20:20,950
მე არ შემიძლია მხარის შეცვლა, შე სულელო ბებერო
ფარტი.

192
00:20:21,590 --> 00:20:23,850
არ არსებობს მხარეები, რომლებზეც მხარე უნდა შეიცვალოს.

193
00:20:24,730 --> 00:20:27,050
არჩევანი არ მაქვს. მე გამოვედი ა
სამუშაო.

194
00:20:27,730 --> 00:20:28,549
შეხედე, გთხოვ.

195
00:20:28,550 --> 00:20:31,490
გთხოვ, მამა. რა ჯანდაბა მივდივარ
გავაკეთოთ? ამას მეტყვი?

196
00:20:36,650 --> 00:20:38,870
მამა, რას ვაპირებ?

197
00:20:39,610 --> 00:20:40,610
მამაო.

198
00:20:40,840 --> 00:20:42,640
მე უნდა ავიღო კენის ბიზნესი?

199
00:20:55,500 --> 00:20:56,740
ამაღამ თავისუფალი ხარ, დები.

200
00:20:57,500 --> 00:20:58,500
განაგრძე, ნიუმონტ.

201
00:21:22,090 --> 00:21:26,870
კენეტის ხედვის მისაღწევად
მომავალში, ჩვენ უნდა გავაგრძელოთ მოდერნიზაცია,

202
00:21:26,870 --> 00:21:28,490
არა მხოლოდ მოდერნიზაციის მიზნით.

203
00:21:28,810 --> 00:21:32,910
ის მოითხოვს ახლის ინტეგრაციას
კონცეფციები და ახალი დიზაინები

204
00:21:32,910 --> 00:21:35,930
ჩვენი თანამშრომლები და ახალი ტექნოლოგიები და
ახალი ტექნიკით.

205
00:21:36,510 --> 00:21:41,010
თუმცა კენეტი ამას ძალიან ძლიერად გრძნობდა
ზოგიერთი ძველი სათამაშო უნიკალურია

206
00:21:41,010 --> 00:21:45,310
რადგან ჩვენ არასდროს გვიცდია განახლება
ისინი აღქმული ტენდენციების დევნაში.

207
00:21:46,890 --> 00:21:53,110
ამ მოდერნიზაციისთვის ჩვენ გვჭირდება
აქვს და წამოიწყო ფუნდამენტური

208
00:21:53,110 --> 00:21:59,370
მოდერნიზაციის ფუნქციური ტერიტორიის გეგმები
წარსულის მომავალთან დაკავშირება.

209
00:22:00,030 --> 00:22:02,890
ფრედ, მე ვფიქრობ, რომ შენ გინდა ამის აღება
წერტილი.

210
00:22:03,110 --> 00:22:07,010
გმადლობთ. ჩვენ კარგ თამაშს ვატარებდით
ახალი მისტერ მინკის თოჯინადან.

211
00:22:08,050 --> 00:22:11,010
ეს არის ლიდერი და უნიკალური თოჯინა
ბაზარი.

212
00:22:12,090 --> 00:22:15,930
ჩვენი სახლის ვიდეო თამაშები აკეთებს
ზედმეტად კარგად.

213
00:22:22,850 --> 00:22:25,970
ეს ზღაპრული თამაშია. ბევრად უკეთესია
ვიდრე მისტერ სკვირტის ღამისთევა.

214
00:22:29,050 --> 00:22:32,470
ფრედ, T-ზე არაფერი მსმენია
-3100 მრბოლელი.

215
00:22:32,730 --> 00:22:34,550
სად ვართ ამის განვითარებაში?

216
00:22:34,850 --> 00:22:35,850
ამაზე გიპასუხებ.

217
00:22:36,190 --> 00:22:39,430
კარგად, ჩვენ ამას იმიტომ ვიკავებდით
როგორც ჩანს, ზოგიერთი მოწინავე გეგმა

218
00:22:39,430 --> 00:22:43,610
რადგან T -3100 ჩანს
ჩართულია აქსელის სათამაშოების ახალ დიზაინში

219
00:22:43,610 --> 00:22:45,790
მინი მრბოლელი, რომელიც მიგვიყვანს
ბაზარი.

220
00:22:46,400 --> 00:22:50,260
ეს სამწუხარო უკუსვლაა. ჩვენ ვართ
დარწმუნებული იყო, რომ ეს გეგმები აქსელს გაჟონა.

221
00:22:50,940 --> 00:22:51,940
გაჟონა?

222
00:22:52,100 --> 00:22:53,600
ვინმემ თქვა, რომ გეგმები გაჟონა?

223
00:22:54,100 --> 00:22:58,340
ოჰ, ხშირად, გარკვეული ხარისხით
ასე ვთქვათ, სამრეწველო ჯაშუშობა აკეთებს

224
00:22:59,640 --> 00:23:00,640
ჯაშუშობა.

225
00:23:00,940 --> 00:23:03,600
ოუენს, მომცემ შენს მომენტს
დრო, გთხოვთ?

226
00:23:03,900 --> 00:23:04,900
კი ბატონო.

227
00:23:12,430 --> 00:23:14,390
გამოდიან სათამაშოთი სახელად კარნავალი
ჯო.

228
00:23:14,690 --> 00:23:16,730
შეგიძლიათ დაამატოთ საკუთარი თითები და კბილები.

229
00:23:16,990 --> 00:23:19,810
ოჰ, არ ვიცი. ბატონო,

230
00:23:21,410 --> 00:23:22,610
ჩვენ მიწოდების კარადაში ვართ.

231
00:23:22,910 --> 00:23:27,470
მართლა ვართ? ახლა მომიყევი ამის შესახებ
ჯაშუშობის პრობლემა.

232
00:23:28,250 --> 00:23:30,330
აბა, გენერალო, ხმა ამოიღე.

233
00:23:31,770 --> 00:23:35,150
აბა, გენერალო, სათამაშოების ქურდობა... მე
ვერ გესმის.

234
00:23:35,850 --> 00:23:37,550
აბა, გენერალო... მაინც ვერ გავიგე.

235
00:23:38,390 --> 00:23:41,170
აბა, გენერალო, ქურდობა... ყველაფერი
უფლება. ეს კარგია. მოდით წავიდეთ.

236
00:23:41,840 --> 00:23:45,500
სათამაშოების დიზაინის მოპარვა არ არის
უჩვეულო ამ ბიზნესში.

237
00:23:45,700 --> 00:23:48,180
ხედავთ, ჩვენ არ ვართ შექმნილი დასაცავად
საკუთარ თავს.

238
00:23:48,600 --> 00:23:50,960
მე ვიცნობ სრულყოფილ კაცს ამ საქმესთან გამკლავებისთვის
ჯაშუშობის პრობლემა.

239
00:23:51,300 --> 00:23:53,380
Ჯანმო? პატრიკ ტიბო, ჩემი შვილი.

240
00:23:58,200 --> 00:24:00,320
ბოდიში უნდა მოვუხადო ჩემი შვილისთვის.

241
00:24:00,840 --> 00:24:02,580
ის ჩვეულებრივ ძალიან პუნქტუალურია.

242
00:24:03,440 --> 00:24:04,880
საიდან მოდის?

243
00:24:05,900 --> 00:24:08,320
ელზათი. ის არის ფარული ოპერაციებით.

244
00:24:09,200 --> 00:24:11,060
მოდით უბრალოდ დავტოვოთ ეს ყველაფერი
უფლება?

245
00:24:13,480 --> 00:24:14,480
შეიძლება, გენერალო?

246
00:24:15,000 --> 00:24:16,540
დიახ, ალბათ.

247
00:24:17,080 --> 00:24:19,000
ეშმაკი კვერცხები კარგად გამოიყურება, არა?

248
00:24:21,820 --> 00:24:23,260
ოჰ, ეს სწრაფი კვერცხია, არა?

249
00:24:24,580 --> 00:24:27,480
ოჰ, შეხედე იმ კვერცხს. მიიღეთ
პატარა კვერცხის მხარე.

250
00:24:28,040 --> 00:24:29,540
ლაპარაკი ახალზე. ესენი უხეშები არიან.

251
00:24:30,860 --> 00:24:32,340
ეს კვერცხები ცუდი რამაა, არა?

252
00:24:32,800 --> 00:24:34,240
იქნებ მართლა ეშმაკი კვერცხები არიან.

253
00:24:34,580 --> 00:24:35,580
ამას შეხედე.

254
00:24:35,760 --> 00:24:36,760
ეს არის სიკვდილი.

255
00:24:36,960 --> 00:24:38,000
დიაბლოსკენ აიღე ხელი.

256
00:24:38,420 --> 00:24:39,420
თავს აიქნევს.

257
00:24:39,680 --> 00:24:42,960
მოშორდი აქედან. უნდა წახვიდე
აქედან. სწრაფად.

258
00:24:43,420 --> 00:24:45,360
მიიღეთ კბილის ჩხირები. გააკეთე ჯვარი. ნუ
ხედავ რა ხდება?

259
00:24:46,140 --> 00:24:47,900
ნუ აწოვებ ჩემს ყვითელს.

260
00:24:48,280 --> 00:24:50,200
ჩქარა, გადაარჩინე თავი ამისგან
მადა ჯოჯოხეთიდან.

261
00:24:50,420 --> 00:24:51,299
ჩქარა, გაიქეცი.

262
00:24:51,300 --> 00:24:52,300
უთხარი სოფელს.

263
00:24:52,680 --> 00:24:53,680
ოჰ, ამას შეხედე.

264
00:24:53,780 --> 00:24:54,960
დადექით უკან. აფურთხებს.

265
00:24:55,220 --> 00:24:56,840
თავს ვეღარ ვაკონტროლებ.

266
00:24:58,240 --> 00:25:00,220
როგორ აკეთებ ამას?

267
00:25:01,140 --> 00:25:03,460
მაგნიტები. მამის ერთ-ერთი ფავორიტია
სიახლის ნივთები.

268
00:25:03,800 --> 00:25:05,660
შენ ისეთივე სულელი ხარ, როგორც მამაშენი
იყო.

269
00:25:06,200 --> 00:25:07,280
მართლა ასე ფიქრობ?

270
00:25:07,900 --> 00:25:08,900
გმადლობთ.

271
00:25:09,500 --> 00:25:12,000
ძალიან მშია. მე მინდა ჩემი
ვახშამი ახლა.

272
00:25:12,510 --> 00:25:13,510
და ნება მომეცით?

273
00:25:15,070 --> 00:25:16,170
თვითონაც მშია.

274
00:25:19,090 --> 00:25:20,610
პატრიკ, შვილო.

275
00:25:21,430 --> 00:25:22,430
მამა.

276
00:25:23,150 --> 00:25:24,150
მშვენიერი იყო.

277
00:25:24,690 --> 00:25:25,850
ეს არის სუფთა ხრიკი.

278
00:25:26,230 --> 00:25:28,230
მე არ ვთამაშობ, ნება მომეცით. თქვენ თვერპ.

279
00:25:28,450 --> 00:25:31,570
პატრიკი შენიღბულია, ასე რომ მას შეუძლია
სიტუაციის სრული მეთვალყურეობა

280
00:25:31,570 --> 00:25:33,590
სანამ მისი ყოფნა ცნობილი გახდება. რომ
არა, პეტ?

281
00:25:33,890 --> 00:25:34,990
100% მამა.

282
00:25:35,750 --> 00:25:41,910
სულ ეს არის რაც გაქვს?

283
00:25:42,200 --> 00:25:43,640
თეთრი პური ყველაზე ცუდი რამ არის რაც შეგიძლია
ჭამე.

284
00:25:43,920 --> 00:25:47,800
არა, უბრალოდ ძალიან რბილია და
მოქნილი. ის სრიალებს სისტემაში

285
00:25:47,800 --> 00:25:49,160
რაიმეს შემაშფოთებელი.

286
00:25:49,760 --> 00:25:51,340
ამ სენდვიჩში საკვები არ არის.

287
00:25:51,800 --> 00:25:52,800
დიახ, არსებობს.

288
00:25:53,120 --> 00:25:54,120
ვიტამინის აბები.

289
00:25:54,400 --> 00:25:56,820
კარგი, რაღაც მუშაობს იმიტომ, რომ შენ
ყოველთვის ერთი ასაკის მეჩვენება.

290
00:25:57,180 --> 00:25:59,620
პატრიკ, გახსოვს როდის დარჩი?
აქ, როცა ბავშვი იყავი?

291
00:25:59,900 --> 00:26:02,660
არასოდეს დამავიწყდება. დედაშენს ვუთხარი
არასოდეს დაგტოვო აქ. როდის იყო ეს?

292
00:26:02,940 --> 00:26:04,800
იმ დროს შენ დაურეკე და შეგიერთდი
შენ ვიეტნამში.

293
00:26:05,320 --> 00:26:05,979
ასეა.

294
00:26:05,980 --> 00:26:07,260
ის არასოდეს დაბრუნებულა.

295
00:26:07,620 --> 00:26:08,620
ვწუხვარ.

296
00:26:08,640 --> 00:26:10,540
შენ ის ძალიან გიყვარდა, არა?

297
00:26:10,860 --> 00:26:11,759
ასეა.

298
00:26:11,760 --> 00:26:14,400
და მე არ მრცხვენია ამის აღიარების, რადგან
მამამ ყველაფერი გააკეთა გადასარჩენად

299
00:26:14,400 --> 00:26:15,600
ის, არა? ასეა, შვილო.

300
00:26:15,860 --> 00:26:19,680
დი დი მშვენიერი ქალი იყო, მაგრამ
აპენდიციტი არავის პატივს სცემდა.

301
00:26:20,260 --> 00:26:26,880
იმ დროისთვის ჩვენ ვიცოდით, რომ რაღაც იყო
არასწორი... ისე, მე არასოდეს ვაპატიებ ჩემს თავს,

302
00:26:27,160 --> 00:26:28,860
პატრიკ. ვიცი, ვიცი.

303
00:26:32,980 --> 00:26:34,640
ეს მხოლოდ B ვიტამინის კომპლექსია.

304
00:26:35,390 --> 00:26:37,690
ეს არის ვიტამინი E. მე ნამდვილად მაქვს
პრობლემები.

305
00:26:37,890 --> 00:26:41,290
ჟელატინის ქუდები შუაში გაიჭედება
ჩემი კბილები და შიგნით არსებული ნივთები.

306
00:26:42,050 --> 00:26:45,590
ერევა მაიონეზით და...
მიირთმევთ ღვინით, გენერალო? ოჰ, ეს არის

307
00:26:45,590 --> 00:26:46,590
ჯარიმა.

308
00:26:49,770 --> 00:26:51,150
კარგი ბორდოა, არა?

309
00:26:52,010 --> 00:26:53,010
კარგი ცხვირი აქვს.

310
00:26:53,950 --> 00:26:54,950
კიდევ გნებავთ?

311
00:26:55,090 --> 00:26:56,090
ვერ ვიტან ამით.

312
00:26:57,030 --> 00:27:00,810
პატრიკ, ახლა, როცა შეუერთდი
Zeebo Toys-ის რიგებში, რა გეგმები გაქვთ

313
00:27:00,810 --> 00:27:01,810
სიტუაცია?

314
00:27:01,910 --> 00:27:03,870
პატრიკს მოჰყავს სპეციალური ძალები
დაეხმარეთ მას.

315
00:27:04,300 --> 00:27:07,000
ჩვენ დავიწყებთ დაკითხვით
ყველა მამაკაცი და ქალი კომპანიაში.

316
00:27:07,220 --> 00:27:10,300
ამის შემდეგ ჩვენ დავაყენებთ უსაფრთხოებას
სისტემა ისე, რომ არავის შეეძლო გასვლა ან შესვლა

317
00:27:10,300 --> 00:27:11,300
ჩვენი ცოდნის გარეშე.

318
00:27:11,320 --> 00:27:12,460
შეგვიძლია მივიღოთ სამკერდე ნიშნები?

319
00:27:13,220 --> 00:27:14,220
ფოტო იდენტიფიკაცია.

320
00:27:14,640 --> 00:27:16,200
ძალიან კარგ სურათს გადავიღებდი.

321
00:27:16,560 --> 00:27:20,760
რაც შემეხება მე, ლეს, მე შევხვდები ჩვენს
დიზაინერები, რათა დავიწყოთ წარმოება

322
00:27:20,760 --> 00:27:21,760
ჩვენი ახალი ხაზი.

323
00:27:22,640 --> 00:27:23,640
ახალი ხაზი?

324
00:27:23,940 --> 00:27:28,000
მე ახალი ვარ იმ აზრთან დაკავშირებით
ომის სათამაშოების ჩადება.

325
00:27:29,120 --> 00:27:30,660
თქვენ არასოდეს გაგიკეთებიათ ომის სათამაშოები Civo-ში.

326
00:27:31,050 --> 00:27:32,050
ეს ყველაზე უჩვეულოა.

327
00:27:32,350 --> 00:27:34,530
შენთვის ბუნებრივი იდეაა ომის დაწყება
სათამაშოები.

328
00:27:34,830 --> 00:27:38,810
ისე, ჩვენ არასდროს გავაკეთეთ იმიტომ, რომ მამა
არ მოეწონა ომის სათამაშოების იდეა. ის

329
00:27:38,810 --> 00:27:40,910
ეგონა, რომ ომი იყო
პატარა პენისი.

330
00:27:41,790 --> 00:27:43,830
ისე, ასეა, ლესლი?

331
00:27:44,030 --> 00:27:48,270
ისე, ყველაზე მადლობელი ვიქნები, ლესლი, თუ
თქვენ დამეხმარებით ამ სფეროში.

332
00:27:48,750 --> 00:27:49,750
რომ ყველა უფლება?

333
00:27:51,170 --> 00:27:54,670
რა თქმა უნდა. მამა, ომის სათამაშო. ომის სათამაშო.

334
00:27:56,890 --> 00:28:00,190
რას ფიქრობ ჩემს მოყვანაზე ლესლის
ახალი ომის სათამაშოების განყოფილებაში?

335
00:28:00,700 --> 00:28:01,760
ჭკვიანი ტაქტიკური მანევრი.

336
00:28:02,000 --> 00:28:03,360
მე მეგონა ასე დაგინახავდი.

337
00:28:04,040 --> 00:28:08,260
როგორც ყოველთვის ამბობდი, მოექეცი მეგობრებს
მოსწონს შენი მტერი და შენს მტრებს მოსწონთ

338
00:28:08,260 --> 00:28:09,260
შენი მეგობრები.

339
00:28:14,160 --> 00:28:15,160
მამა? ჰო?

340
00:28:15,340 --> 00:28:16,600
უთხარით თქვენს მძღოლს აქ გაჩერდეს.

341
00:28:16,860 --> 00:28:20,360
რატომ? მე ვიღებ. შენ არ იცი
სადაც ხარ. ასეა.

342
00:28:20,820 --> 00:28:21,980
ყოველთვის ვარჯიშზე, არა?

343
00:28:22,340 --> 00:28:24,260
100%. დილით გნახავ.

344
00:28:26,580 --> 00:28:27,580
ეს ჩემი ბიჭია.

345
00:28:36,170 --> 00:28:39,830
მისდევდნენ ვირთხას მთელი დღე, სანამ ისინი საბოლოოდ
იპოვეს ერთმანეთის სახელი.

346
00:28:40,730 --> 00:28:42,870
რა? არ მესმის.

347
00:28:43,730 --> 00:28:44,750
ისე, ეს ზღაპარია.

348
00:28:44,970 --> 00:28:50,370
არა, არა, არა. არ მესმის, რატომ მამა
დაე, ბიძა ლელანდმა ზევო ტოისი ჩაიბაროს.

349
00:28:50,590 --> 00:28:53,030
არ ვიცი. ის იფიქრებდა, რომ ექნება
დატოვა ოუენი სათავეში.

350
00:28:53,370 --> 00:28:54,370
ან შენ.

351
00:28:54,490 --> 00:28:56,090
არა, მამამ უკეთ იცოდა.

352
00:28:56,530 --> 00:29:01,170
ისე, ერთი რამ ვიცი, უცნაურია და
რომ კაცი უცნაურია.

353
00:29:01,650 --> 00:29:04,170
როგორ აპირებ მასთან მუშაობას,
განსაკუთრებით ომის სათამაშოებზე?

354
00:29:04,910 --> 00:29:08,210
ხანდახან ჯობია ისე ჩაიცვათ
ბატკანი მგლის საცდელად.

355
00:29:09,410 --> 00:29:15,350
ოჰ, ვხედავ. როგორც მამა ყოველთვის ამბობდა,
მოექეცი შენს მეგობრებს ისე, როგორც შენს მეგობრებს და

356
00:29:15,350 --> 00:29:16,690
შენი მტერი ისევე როგორც შენი მტერი.

357
00:29:17,050 --> 00:29:18,650
ჰო, გამოიყენე შენი ლაფშა.

358
00:29:19,050 --> 00:29:20,970
ღამე მშვიდობისა.

359
00:29:27,750 --> 00:29:30,410
კარგად დაიძინე. არ დაუშვათ საწოლის ბაგეები
ნაკბენი.

360
00:29:42,320 --> 00:29:43,420
ღამე, ანასტასია.

361
00:29:44,860 --> 00:29:45,860
გმადლობთ.

362
00:31:07,280 --> 00:31:10,160
დარწმუნებული ვარ, თქვენ იცით, რომ ჩვენ ამას ვაკეთებთ
რამდენიმე რუტინული შემოწმება თითოეულ თანამშრომელთან

363
00:31:10,160 --> 00:31:12,360
დაადგინეთ არის თუ არა შიდა
უსაფრთხოების დარღვევა.

364
00:31:12,580 --> 00:31:14,720
წინააღმდეგი არ იქნებით, რამდენიმეს რომ გკითხოთ
კითხვები? არა, სულაც არა.

365
00:31:15,560 --> 00:31:18,780
ასე რომ, ეს არის. ექვსი კვირა სამუშაო.

366
00:31:18,980 --> 00:31:22,380
და სულ ეს არის, რაც თქვენ მოიფიქრეთ?
ეს მხოლოდ წინასწარი ნახატებია

367
00:31:22,380 --> 00:31:24,240
მოგცემთ წარმოდგენას, თუ რა მიმართულებით ვართ
მოძრავი შევიდა.

368
00:31:25,900 --> 00:31:26,900
შემოდი, ლესლი.

369
00:31:28,520 --> 00:31:29,520
ბოდიში დავაგვიანე.

370
00:31:29,640 --> 00:31:31,540
მე მქონდა პატარა პრობლემა ჩემს პირადობის მოწმობასთან დაკავშირებით.

371
00:31:32,040 --> 00:31:34,180
შესაძლოა, ჩვენ ვცხოვრობდით მწვერვალთან, რომელიც ასე არ არის
იცოდე სად მიიღო.

372
00:31:36,780 --> 00:31:38,420
ეს არის კლოუნის ქურთუკის ჩვენი ახალი სხეული.

373
00:31:38,640 --> 00:31:40,080
მუშაობს ვერცხლისწყლის გადამრთველებზე და
მოძრაობა.

374
00:31:41,440 --> 00:31:45,220
დაჯექი, ლესლი.

375
00:31:47,160 --> 00:31:49,620
დაჯექი, ლესლი.

376
00:31:50,820 --> 00:31:55,460
ბუფონივით იქცევი.

377
00:31:56,380 --> 00:32:00,040
ბუფონი? ო, ძალიან საინტერესო სიტყვაა. მე
საინტერესოა, რა არის ამის წარმოშობა. მე

378
00:32:00,040 --> 00:32:02,880
სიტყვების სიყვარულის ენტომოლოგია. შესაძლოა ეს არის ა
ბუშტისა და კამეჩის კომბინაცია.

379
00:32:03,840 --> 00:32:05,880
ან იქნებ ბუფერული და სულელი.

380
00:32:06,780 --> 00:32:09,420
შესაძლოა ეს ლათინური სიტყვიდან, bubba
მატერი, ვინც მწნილს ატარებს.

381
00:32:10,080 --> 00:32:14,540
კარგი, მისის დრამი, ამხელაა
რა უნდა ეჩვენებინა გენერალს?

382
00:32:18,600 --> 00:32:19,600
მის დრამი.

383
00:32:20,120 --> 00:32:21,120
დიახ, ეს არის.

384
00:32:21,220 --> 00:32:25,020
სამხედრო სათამაშოების მხრივ, თქვენ
განიხილეთ ეს კონკურენტუნარიანი სხვა

385
00:32:25,020 --> 00:32:27,720
კომპანიები? პროდუქტების უმეტესობასთან ერთად,
აუცილებლად.

386
00:32:28,180 --> 00:32:29,420
დანარჩენები რას ფიქრობთ?

387
00:32:31,140 --> 00:32:32,360
კარგი, მე გეტყვი რას ვფიქრობ.

388
00:32:32,800 --> 00:32:34,460
მე ვფიქრობ, რომ ეს პატარა სისულელეა.

389
00:32:34,880 --> 00:32:38,280
სხვა კომპანიებთან შედარებით
ბაზარი. რეალიზმი მინდა, მინდა

390
00:32:38,280 --> 00:32:39,600
ფანტაზია, მღელვარება მინდა.

391
00:32:40,260 --> 00:32:43,020
ბატონო, მე... კარგი, მაპატიეთ
ახლა.

392
00:32:43,460 --> 00:32:44,460
გამოდი შენ.

393
00:32:51,460 --> 00:32:55,820
გგონია ცოტა უხეში იყავი?
მათ, გენერალო? არა მგონია ეს იყო

394
00:32:55,820 --> 00:32:57,020
აუცილებელია, ნამდვილად. ისინი მშვიდობიანი მოქალაქეები არიან.

395
00:32:57,660 --> 00:32:58,660
ისინი თანამშრომლები არიან.

396
00:32:59,000 --> 00:33:00,340
ეს არ იყო სოციალური მოწოდება.

397
00:33:00,640 --> 00:33:03,220
მე მესმის, მაგრამ მათთან ერთად იყვნენ
კომპანია წლების განმავლობაში. ისინი ჰგვანან

398
00:33:03,220 --> 00:33:04,320
ოჯახის წევრები. საკმარისია, ლესლი.

399
00:33:04,960 --> 00:33:08,520
მართალი ხარ. კრემი უნდა მივიღო
ჩემი ყავა. ძალიან მჭირდება კრემი.

400
00:33:09,020 --> 00:33:10,020
დიდი მადლობა.

401
00:33:11,380 --> 00:33:14,420
შემიძლია რამე მოგიტანო, ოუენ? შესაძლოა ა
Cousin's Roll, თაფლის კარაქი?

402
00:33:15,260 --> 00:33:16,239
რამე შენთვის?

403
00:33:16,240 --> 00:33:18,080
ოჰ, საკრუიზო რაკეტა, რაღაც მსგავსი
რომ?

404
00:33:18,280 --> 00:33:19,280
ავტომატური იარაღი?

405
00:33:19,380 --> 00:33:20,380
კარგი, კარგი, კარგი.

406
00:33:22,100 --> 00:33:26,100
ამას საბოლოოდ მოვაგვარებ. ეს არის
ნამდვილად მარტივია, მაგრამ მე მაქვს

407
00:33:26,100 --> 00:33:27,220
სამუშაო შეწყვიტე, ელენ.

408
00:33:27,740 --> 00:33:29,360
სულელებით ვარ გარშემორტყმული.

409
00:33:32,890 --> 00:33:34,550
ცუდი ბიჭი ვიყავი.

410
00:33:40,990 --> 00:33:47,470
თქვენ ბატონი კვინტილი ხართ?

411
00:34:03,530 --> 00:34:06,110
ჩვენ ვსვამთ რუტინულ კითხვებს. ჩვენ გვინდა
მოგწონს თანამშრომლობა, კარგი?

412
00:34:06,530 --> 00:34:07,530
კარგი.

413
00:34:07,890 --> 00:34:10,469
ხდება თუ არა ირგვლივ რაიმე დუბლიკატი
აქ როცა არ ხარ?

414
00:34:11,690 --> 00:34:12,989
უჰ... ჰა?

415
00:34:13,909 --> 00:34:14,909
ჰო, შეიძლება.

416
00:34:14,969 --> 00:34:16,090
დუბლიკატებს მარტო?

417
00:34:16,830 --> 00:34:20,530
მე ვფიქრობ, რომ ეს ერთგვარი პირადია
კითხვა. თქვენ იცინით, მისის ტილი.

418
00:34:20,530 --> 00:34:22,670
ჩემი დუბლირების გამოძიება
სერიოზულად?

419
00:34:22,909 --> 00:34:27,050
ან ჩემს დუბლირებას პატივს არ სცემთ
გამოძიება? არა, არა, არ ვარ

420
00:34:27,050 --> 00:34:30,530
უპატივცემულო. მე მხოლოდ ამას ვამბობ
არ არსებობს რეალური გზა, რომ შევამოწმო, შენ

421
00:34:30,550 --> 00:34:32,250
რადგან გარკვეულ დროს მივდივარ.

422
00:34:33,420 --> 00:34:35,920
მე არა... დუბლირება ხდება.

423
00:34:36,400 --> 00:34:40,179
და როდესაც დუბლირება ხდება, ეს
ნიშნავს, რომ ერთზე მეტია.

424
00:34:40,520 --> 00:34:42,020
შეიძლება ორი ან სამი იყოს, მის ტაილერ.

425
00:34:42,400 --> 00:34:43,500
ორი, სამი თუ ოთხი.

426
00:34:44,580 --> 00:34:47,260
ყველა ხუმრობთ.

427
00:34:47,920 --> 00:34:50,840
სულ მეხუმრებით? ვლაპარაკობ
მოტყუების შესახებ.

428
00:34:52,380 --> 00:34:53,380
დუპინგი.

429
00:34:53,880 --> 00:34:54,880
დუბლირება.

430
00:34:55,940 --> 00:34:56,980
უბრალოდ აქ ვმუშაობ.

431
00:34:58,360 --> 00:34:59,700
თქვენ ხართ პასუხისმგებელი დუბლირებაზე?

432
00:34:59,940 --> 00:35:00,718
კი ბატონო.

433
00:35:00,720 --> 00:35:02,700
მაჩვენე როგორ დუბლირებადი მანქანა
მუშაობს.

434
00:35:03,160 --> 00:35:04,540
მსურს ყველაფერი ვისწავლო პროცესის შესახებ.

435
00:35:12,040 --> 00:35:14,620
დუბლირება. გესმის ეს?

436
00:35:15,040 --> 00:35:17,740
და ეს ნიშნავს იმას, რაც იყო
დუბლირებული... რა ჯანდაბა ხდება

437
00:35:19,020 --> 00:35:20,020
უსაფრთხოების შემოწმება.

438
00:35:20,960 --> 00:35:22,380
ყველაფერი საკმაოდ უსაფრთხოდ მეჩვენება.

439
00:35:22,660 --> 00:35:23,660
უბრალოდ სუფთა. მოდით წავიდეთ.

440
00:35:24,900 --> 00:35:27,380
მოგვიანებით გნახავ, ბიძაშვილო. ოჰ, ჰო,
გავცივდები, უილ.

441
00:35:28,840 --> 00:35:29,840
ჰეი.

442
00:35:30,400 --> 00:35:32,120
ახლა შემიძლია გამოვიდე.

443
00:35:32,520 --> 00:35:33,520
ეს არ შეიძლება იყოს კარგი თქვენი თმისთვის.

444
00:35:34,740 --> 00:35:39,100
ახლა შეგიძლია გამოხვიდე.

445
00:35:41,120 --> 00:35:42,120
ბოდიში,

446
00:35:43,040 --> 00:35:45,220
მე კარგად ვარ. ყველაფერი რიგზეა. მე კარგად ვარ.
კარგი.

447
00:35:47,160 --> 00:35:48,160
აქ ახალი ხარ, არა?

448
00:35:48,500 --> 00:35:49,500
ჰო.

449
00:35:51,860 --> 00:35:55,340
მისმინე, ვიცი, რომ ცოტა ნაწყენი ხარ,
მაგრამ თქვენ უნდა გაუშვათ ეს ან გადალახოთ

450
00:35:55,340 --> 00:35:56,720
ის. აირჩიე ერთი მათგანი.

451
00:35:57,380 --> 00:35:59,060
ნებისმიერს. ვინ იყო ის კაცი?

452
00:35:59,280 --> 00:36:01,640
ისე, ეს ჩემი ბიძაშვილია. მე გეტყვი
რა, არ შემიძლია...

453
00:36:01,840 --> 00:36:05,120
რა? უბრალოდ არ მჯერა მკურნალობის
აქ ირგვლივ. კარგი, მაპატიე, არა?

454
00:36:05,640 --> 00:36:06,980
რაც შეეხება პატარა ღიმილს ან რამეს?

455
00:36:07,940 --> 00:36:10,380
შეხედე ამათ. მოიცადე ერთი წუთი. ეს არის
რას აკეთებ?

456
00:36:10,800 --> 00:36:11,800
ხელოვნება და ხელნაკეთობა.

457
00:36:12,740 --> 00:36:13,820
ეს ზღაპრულია.

458
00:36:14,380 --> 00:36:17,580
შეხედე იმ სახეს. მოდი, ეს არის ა
შესანიშნავი სახე თუ რა? ეს მაიკლია

459
00:36:17,580 --> 00:36:19,640
ადრე და შემდეგ. არასდროს მქონია
ოპერაცია.

460
00:36:20,320 --> 00:36:21,320
არასოდეს, არასდროს.

461
00:36:21,380 --> 00:36:23,980
ირმის მსგავსი სახე გაქვს წინ
პიტერ ქამარი. სახის.

462
00:36:25,340 --> 00:36:27,340
დაარტყა მუხრუჭები, ალ. დააჭირე მუხრუჭებს.

463
00:36:28,100 --> 00:36:31,360
მე მიყვარს ეს. ეს არის ძალიან
მიმზიდველი.

464
00:36:31,670 --> 00:36:34,630
ეს უნდა წავიდეს გარეკანზე
სპორტული ილუსტრირებული. არა საცურაო კოსტუმი

465
00:36:34,730 --> 00:36:35,730
მაგრამ კრივი.

466
00:36:36,290 --> 00:36:39,750
რინგზე არასდროს უნდა მოვსულიყავი,
მაგრამ მე მას სამ რაუნდში წავიყვან. მე

467
00:36:39,750 --> 00:36:41,250
მინდა, რომ ქამარი ჩემს ჩანთას მოჰყვეს.

468
00:36:41,790 --> 00:36:42,790
ნახე?

469
00:36:43,350 --> 00:36:45,090
აი იცინი და ეს კარგია.

470
00:36:45,690 --> 00:36:46,710
გამარჯობა, როგორ ხარ?

471
00:36:47,170 --> 00:36:48,170
მე ლესლი ზიბო ვარ.

472
00:36:49,110 --> 00:36:50,110
მე ვიცი.

473
00:36:52,650 --> 00:36:54,250
შენ დაბრუნდი. კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება ცოცხალში.

474
00:36:54,490 --> 00:36:55,490
სულელი ხარ.

475
00:36:56,010 --> 00:36:58,390
ძალიან სულელი ვარ, მაგრამ ამისთვის ვაკეთებ
ცოცხალი.

476
00:37:02,830 --> 00:37:05,030
როგორი სენდვიჩები გაქვთ
დღეს, ჯო?

477
00:37:05,330 --> 00:37:10,010
ოჰ, ორაგული ყველი, ინდაური, ქათამი
სალათი, კრევეტების სალათი.

478
00:37:11,010 --> 00:37:14,810
იცი, ჯო, ძალიან იმედგაცრუებული ვარ
რომ ერთხელაც არ გქონიათ ვაშლის სოუსი

479
00:37:14,810 --> 00:37:16,050
სენდვიჩი თქვენს მენიუში.

480
00:37:17,010 --> 00:37:20,530
ვაშლის სოუსი? მისის ლევო, სენდვიჩი იქნება
ყველა სველდება.

481
00:37:20,850 --> 00:37:21,990
ოჰ, წინააღმდეგი არ ვარ.

482
00:37:22,630 --> 00:37:24,430
ხვალ გაგიკეთებ, კარგი?

483
00:37:24,770 --> 00:37:26,270
კარგი, დიდი მადლობა.

484
00:37:26,550 --> 00:37:29,790
მე უბრალოდ წავალ და მაიონეზი დავლევ
დღეს ისევ სენდვიჩი.

485
00:37:31,500 --> 00:37:32,500
გმადლობთ.

486
00:37:46,240 --> 00:37:47,860
ეს ადგილი დაკავებულია?

487
00:37:48,160 --> 00:37:49,160
არა.

488
00:37:49,240 --> 00:37:50,620
თქვენ

489
00:37:50,620 --> 00:37:57,600
მომწონს ჩემი უსაფრთხოების ბეჯი?

490
00:37:58,200 --> 00:37:58,919
ძალიან სასიამოვნოა.

491
00:37:58,920 --> 00:38:00,520
გითხარი კარგ სურათს ვიღებ.

492
00:38:00,800 --> 00:38:01,800
რომ გააკეთე.

493
00:38:03,760 --> 00:38:05,380
რაშია საქმე? არ მოგწონს შენი
სადილი?

494
00:38:05,620 --> 00:38:06,900
მეზიზღება, როცა საჭმელი მეხება.

495
00:38:07,280 --> 00:38:09,040
იცი, ბევრს მახსენებ ჩემსას
ძმაო.

496
00:38:09,780 --> 00:38:13,040
ამის თქმა შეუძლებელია. ესე იგი
რასაც ვგულისხმობ. ის სულელი და რბილია

497
00:38:13,040 --> 00:38:16,140
გარედან და შიგნით ის არის
ნამდვილად ძლიერი და შენ უბრალოდ

498
00:38:20,400 --> 00:38:22,620
გამარჯობა, ჯო. გამარჯობა. შემიძლია ტენდერი
სალათი, გთხოვთ?

499
00:38:24,620 --> 00:38:25,960
აქ ხარ. გმადლობთ.

500
00:38:26,380 --> 00:38:33,080
ტუნას მიღება. იმედია დელფინია
უსაფრთხო ჯო როგორ

501
00:38:33,080 --> 00:38:34,840
თქვენ ფიქრობთ, რომ ის შეიძლება იყოს გარეთ
წყალი?

502
00:38:50,560 --> 00:38:53,160
ძალიან მიხარია, რომ მან საბოლოოდ აღმოაჩინა იგი

503
00:38:54,410 --> 00:38:56,090
ვფიქრობ, სიყვარული მშვენიერია.

504
00:38:56,450 --> 00:38:59,790
იცი, ერთხელ უთხრა დედაშენმა
სიყვარული... შეიძლება სხვა რამეზე ვისაუბროთ

505
00:38:59,790 --> 00:39:04,310
დედაჩემის გარდა? დამავიწყდა. ვიცი რა
დელიკატური თემა, რომელიც შენთანაა.

506
00:39:04,610 --> 00:39:05,610
ჭამაც კი არ შემიძლია.

507
00:39:06,330 --> 00:39:07,790
საკვები აგრძელებს შეხებას.

508
00:39:08,330 --> 00:39:12,050
მიყვარს სამხედრო თეფშები. მე ვარ სამხედრო
კაცი. სამხედრო ვახშამი მინდა.

509
00:39:12,530 --> 00:39:14,790
მინდა ჩემი სიმებიანი ლობიო იყოს
კარანტინირებული.

510
00:39:15,470 --> 00:39:18,930
ჩემს ირგვლივ პატარა ციხე მომწონს
დაფქული კარტოფილი ისე, რომ ხორცის პური არა

511
00:39:18,930 --> 00:39:21,770
შემოიჭრა ჩემი დაფქული კარტოფილი და გამოიწვიოს
ჩემს თეფშში შერევა.

512
00:39:22,230 --> 00:39:23,790
მეზიზღება, როცა საჭმელი მეხება.

513
00:39:24,419 --> 00:39:25,600
მე ვარ სამხედრო კაცი.

514
00:39:26,560 --> 00:39:29,300
გესმის ეს? და არ დაუშვათ თქვენი
საჭმელიც გეხება, გთხოვ.

515
00:39:30,240 --> 00:39:31,240
არანაირი კალორია.

516
00:39:31,560 --> 00:39:35,480
ოჰ, კარგია. რადგან თუ მე მაქვს ა
მთელი კალორია, უბრალოდ ავფეთქდები. მე ვიღებ

517
00:39:35,480 --> 00:39:37,980
უბერავს. თქვენ? ორი ან სამი კალორია,
და მე მიშლენის კაცივით ვარ.

518
00:39:38,440 --> 00:39:41,940
ოჰ. დადე ამდენი წონა. გაქვთ თუ არა
ეს პრობლემა? არა, დედაჩემი აკეთებს. ოჰ,

519
00:39:41,940 --> 00:39:44,560
მართლა? ჰო, ვგულისხმობ, მე ჩვეულებრივ არა
დალიე ასეთი რამ, ხელოვნური

520
00:39:44,560 --> 00:39:47,220
დამატკბობლები. მე მომწონს ძველი სოდა, შენ
იცი? ოჰ, ჰო.

521
00:39:47,420 --> 00:39:48,399
ვგულისხმობ...

522
00:39:48,400 --> 00:39:52,140
შაქარი ნამდვილად ვერ დაგიშავებს. ვგულისხმობ, მე
ერთხელ გავაკეთე ექსპერიმენტი, სადაც ა

523
00:39:52,140 --> 00:39:55,620
ცოტა შაქარი და ცოტა
ხელოვნური დამატკბობელი, ორივე

524
00:39:55,620 --> 00:39:58,680
შემდეგ ერთ წუთში ჭიანჭველები სრულდება
შაქარი. ისინი მხოლოდ ცოტას აკეთებენ

525
00:39:58,680 --> 00:40:01,520
ჭიანჭველების ცეკვა. და ხელოვნურად
დამატკბობელი, მათ რეალურად დააყენეს ა

526
00:40:01,540 --> 00:40:04,260
და მათ ჰყავთ პატარა ჭიანჭველები მყარ ქუდებში
მიდიხარ, გააგრძელე, გააგრძელე, გააგრძელე

527
00:40:04,260 --> 00:40:05,178
მეშვეობით.

528
00:40:05,180 --> 00:40:06,180
საიდან ხარ?

529
00:40:06,320 --> 00:40:07,700
სწორედ აქ, მომწონს ის, რაც მე გავაკეთე მასთან.

530
00:40:08,200 --> 00:40:10,620
აქ დაიბადე? არა, არ ვიყავი
აქ დაბადებული, არა.

531
00:40:11,100 --> 00:40:13,300
მე დავიბადე ბამპერის მანქანის უკანა ნაწილში.

532
00:40:15,180 --> 00:40:16,780
სწორედ ეს გჭირს, მგონი.

533
00:40:17,260 --> 00:40:17,999
ესე იგი.

534
00:40:18,000 --> 00:40:19,000
ეს ბიჭია.

535
00:40:20,140 --> 00:40:21,140
გამარჯობა.

536
00:40:21,320 --> 00:40:22,380
ეს შენი ბიჭია.

537
00:40:22,960 --> 00:40:26,220
ტუჩი არ გაქვს.

538
00:40:26,580 --> 00:40:27,840
კარგი, ამაზე ვმუშაობ.

539
00:40:28,240 --> 00:40:31,720
ეს არასაიმედო სახეა. ჰოდა,
ეს ორი ადამიანის სახეა.

540
00:40:32,190 --> 00:40:34,050
ვისაც საკუთარი თავი არ მოსწონს.

541
00:40:34,350 --> 00:40:37,930
არა, მათ შეუძლიათ კარგად იყვნენ ამით. ჰო. მათ
უბრალოდ ნუ, თუ კოცნიან, ისინი

542
00:40:37,930 --> 00:40:39,890
ძირითადად, თქვენ იცით. ისინი კბილებს აჭერენ.

543
00:40:40,150 --> 00:40:41,830
ჰო, და ატკინეს ერთმანეთს და მერე
ისინი იკეტება ყბები.

544
00:40:42,070 --> 00:40:45,190
შემდეგ ისინი ცუდად გრძნობენ ერთმანეთს.
ისინი აკეთებენ. და ახლა, თქვენ იცით, მაშინ ისინი არიან

545
00:40:45,190 --> 00:40:46,490
როგორც ორი ხვლიკი მზეზე.

546
00:40:48,430 --> 00:40:49,428
ჰო, ესე იგი.

547
00:40:49,430 --> 00:40:50,430
ეს არის მიმზიდველი.

548
00:40:50,490 --> 00:40:51,308
არა?

549
00:40:51,310 --> 00:40:52,990
ძირითადად ასეთი სახის სახე გაქვთ
წასვლა მინდა.

550
00:40:54,010 --> 00:40:55,030
ნახვამდის. დრო ამოიწურა.

551
00:40:57,480 --> 00:40:59,120
არამგონია ამდენი გამეცინა
წლები.

552
00:40:59,340 --> 00:41:00,138
მეც.

553
00:41:00,140 --> 00:41:02,540
თქვენ იცით, თქვენ ოდესმე მიიღებთ ამ ნივთს
შენ უბრალოდ იცინი, როგორც ღმერთო.

554
00:41:05,420 --> 00:41:06,420
ის უბრალოდ ხუმრობს.

555
00:41:07,560 --> 00:41:14,480
ეს ძალიან სახალისოა.

556
00:41:14,620 --> 00:41:15,620
ჩადეთ თითი იქ.

557
00:41:16,260 --> 00:41:17,260
ნუ გეშინია.

558
00:41:19,540 --> 00:41:25,300
ეს კარგია სიცილისთვის.

559
00:41:26,730 --> 00:41:30,690
რატომ არის ეს სხეულის ფუნქციები ყოველთვის
სასაცილო? ისე, მე ვფიქრობ, რომ ეს იმიტომ, რომ თქვენ

560
00:41:30,690 --> 00:41:34,270
ვიცი, თითქოს... მე

561
00:41:34,270 --> 00:41:38,250
ნიშნავს...

562
00:42:08,910 --> 00:42:10,690
სად მივდივართ? ქალაქში.

563
00:42:10,990 --> 00:42:12,930
მინდა ვნახო რა კონკურსია
აკეთებს.

564
00:42:13,870 --> 00:42:14,870
კარგი იდეაა.

565
00:42:15,030 --> 00:42:16,090
უკანა გზას ავიღებ.

566
00:42:16,630 --> 00:42:17,630
აუ!

567
00:42:17,910 --> 00:42:18,910
კარგად ხარ, მამა?

568
00:42:19,230 --> 00:42:20,230
პრობლემა არ არის.

569
00:42:39,560 --> 00:42:40,560
უბრალოდ ვვარჯიშობ.

570
00:42:42,460 --> 00:42:44,220
ვარჯიშობს? რისთვის?

571
00:42:45,020 --> 00:42:47,720
მოგვიანებით, ლესლის უყვარს მოსვლა
აქ და ჩვენ ვმღერით.

572
00:42:49,160 --> 00:42:50,640
ქალთა ოთახში მღერით?

573
00:42:51,160 --> 00:42:52,400
აკუსტიკა, კარგი აკუსტიკა.

574
00:42:53,260 --> 00:42:54,500
ჯერ კიდევ.

575
00:42:55,040 --> 00:42:56,040
ოჰ, ხედავ?

576
00:42:57,300 --> 00:42:59,840
უბრალოდ არ მესმის თქვენი ორის.

577
00:43:00,820 --> 00:43:03,720
ისე, ჩვენ გვიყვარს სიმღერა და მოძრაობების გაკეთება.

578
00:43:03,980 --> 00:43:07,380
და, რა თქმა უნდა, მას უყვარს ხუმრობა
ბევრი. და ეს მეცინება.

579
00:43:07,820 --> 00:43:09,000
ნება მომეცით წავიდე რამე ვჭამო.

580
00:43:10,960 --> 00:43:12,560
ჯერ კიდევ. დავიღალე?

581
00:43:13,080 --> 00:43:14,480
არა, მე ასე არ ვფიქრობ.

582
00:43:15,500 --> 00:43:17,760
ოჰ, მოდი, ყველა კარგად ჟღერს
აქ.

583
00:43:18,040 --> 00:43:19,180
ჰო? ოჰ, ჰო.

584
00:43:21,080 --> 00:43:24,480
ჯერ კიდევ.

585
00:43:24,900 --> 00:43:28,820
ღამის სიჩუმეში.

586
00:43:29,600 --> 00:43:33,000
მე გიჭირე, ისე მაგრად მოგიჭირე.

587
00:43:33,760 --> 00:43:36,120
ოჰ, არამგონია ასე გააკეთო
ისევ.

588
00:43:41,870 --> 00:43:43,570
ძალიან მიხარია, რომ აფასებ მას.

589
00:43:44,050 --> 00:43:46,030
ალბათ დუეტად ჯობდა.

590
00:43:46,810 --> 00:43:50,990
ჰო. შესაძლოა შენი ხმა ა
ცოტა უფრო მისაღებია ასე. კარგი.

591
00:43:51,450 --> 00:43:52,530
ჯერ კიდევ.

592
00:44:31,440 --> 00:44:32,760
მე ვიტყვი, თუ შეხება არ დავკარგე.

593
00:44:33,840 --> 00:44:35,320
ახლა, კარგი, რა გვაქვს აქ?

594
00:44:35,620 --> 00:44:37,800
ვერტმფრენის 500 ქულა. ტანკი 300
ქულები.

595
00:44:38,100 --> 00:44:39,100
რა არის აქ ჯარიმა?

596
00:44:39,360 --> 00:44:41,380
მინუს 1000 U .N. სატვირთო მანქანა.

597
00:44:41,640 --> 00:44:44,400
ეს საშინლად დიდი ჯარიმაა
გაეროს სატვირთო მანქანას დაეჯახა.

598
00:44:45,040 --> 00:44:46,100
მომეცი მეოთხედი, პეტ.

599
00:44:46,300 --> 00:44:47,300
ჩავდებ.

600
00:45:10,640 --> 00:45:17,200
ნ ოჰ ღმერთმა დაგწყევლოს .n ახლა მათ აქვთ
არავითარი ბიზნესი იქ ყოველთვის თუ არა

601
00:45:17,200 --> 00:45:20,460
ან არ მინდა, მე მივიღებ ამ ტონა
სურათები სწორად

602
00:46:23,930 --> 00:46:25,470
სწორედ ამას დავარქმევთ, მღელვარე
ჩაფხუტი.

603
00:46:26,410 --> 00:46:29,230
რას ფიქრობთ ამაზე? ოჰ, მგონი
ეს არის გამარჯვებული.

604
00:46:29,570 --> 00:46:30,990
მართლა აკეთებ? ოჰ, ჰო.

605
00:46:31,190 --> 00:46:35,470
ოჰ, დადებ. არ ვიცოდი სად ვიყავი,
და შემდეგ მე მივდიოდი მეშვეობით

606
00:46:35,470 --> 00:46:39,130
რამ და მერე მეგონა ვაპირებდი
ჩავვარდი და მე ვიგრძენი ზღვის ავადმყოფობა და...

607
00:46:39,130 --> 00:46:43,850
ეს უბრალოდ პროტოტიპია. ეს აპირებს მიიღოს
უკეთესი.

608
00:46:44,270 --> 00:46:46,370
ვფიქრობ, ეს თქვენი საუკეთესო ნამუშევარია.

609
00:46:47,030 --> 00:46:47,988
ოჰ, მადლობა.

610
00:46:47,990 --> 00:46:48,848
იცი რა?

611
00:46:48,850 --> 00:46:51,590
შენ სხვა ვაზნა ჩადე, შენ
შეიძლება ჰქონდეს სრულიად განსხვავებული

612
00:46:51,590 --> 00:46:52,870
სიმაღლით, ხმით და სუნით.

613
00:46:53,360 --> 00:46:55,740
ვგულისხმობ, თქვენ შეგიძლიათ მიიღოთ წარმოუდგენელი
ვისრიალოთ, არასოდეს უნდა დატოვოთ უსაფრთხოება

614
00:46:55,740 --> 00:46:58,080
საკუთარი ჩაფხუტი. ვგულისხმობ მოგზაურობებს, არა
უნდა დაკარგო ჩანთები.

615
00:46:58,660 --> 00:47:00,800
ვფიქრობ, დენი ძალიან იამაყებს
შენ.

616
00:47:01,980 --> 00:47:02,980
მადლობა, ალ.

617
00:47:03,640 --> 00:47:04,640
ჰიუგო.

618
00:47:06,280 --> 00:47:08,040
თუმცა ეს ცოტა არასასიამოვნოა.

619
00:47:08,340 --> 00:47:09,400
ისე, ეს უნდა მოხვდეს შენს ყურში.

620
00:47:09,740 --> 00:47:10,740
ოჰ.

621
00:47:11,080 --> 00:47:13,340
გსურთ კიდევ ერთი მოგზაურობა? ოჰ, ჰო.
კარგი, მოვედით.

622
00:47:27,850 --> 00:47:31,510
მსგავსი არაფერი გვაქვს. მე
ჩემს დიზაინერებს სთხოვა ღირსეული ომის სათამაშოები.

623
00:47:31,510 --> 00:47:32,510
მომაწოდა დიადლი - ჩაჯდა.

624
00:47:32,670 --> 00:47:35,810
ისე, ყველა კომპანიას ჰყავდა ხელმძღვანელი
დაწყება. ისინი ომის სათამაშოებს ქმნიდნენ

625
00:47:35,810 --> 00:47:37,170
წლები. წლები არ მაქვს.

626
00:47:38,850 --> 00:47:40,550
უნდა გააგრძელო. დრო გადის.

627
00:47:40,770 --> 00:47:42,410
უნდა დაძლიო ეს დიზაინერები.

628
00:47:44,990 --> 00:47:45,990
გააჩერე მანქანა.

629
00:47:46,370 --> 00:47:47,370
გააჩერე მანქანა.

630
00:47:55,990 --> 00:47:57,310
აქამდე ვიყავი.

631
00:47:57,850 --> 00:47:59,550
მე ვიცი. დარწმუნებული ვარ ამაში.

632
00:48:00,290 --> 00:48:02,110
ალბათ სხვა სიცოცხლეში.

633
00:48:02,810 --> 00:48:05,210
ან იქნებ ბრძოლაშიც კი.

634
00:48:06,150 --> 00:48:09,030
ალბათ აქ იყავი კენისთან ერთად. მე
გამოიცანით, თქვენ ბიჭებო აქ ერთად თამაშობდით, როცა

635
00:48:09,030 --> 00:48:09,988
თქვენ ბავშვები იყავით, მამა.

636
00:48:09,990 --> 00:48:10,990
ოჰ.

637
00:48:28,560 --> 00:48:29,560
არა, გმადლობთ.

638
00:48:30,160 --> 00:48:31,098
უბრალოდ სწავლა?

639
00:48:31,100 --> 00:48:32,100
ჰო, ჰო.

640
00:48:32,500 --> 00:48:34,280
ცოტა გრძელი კბილში ვარჯიშისთვის
ბორბლები.

641
00:48:36,360 --> 00:48:38,520
თქვენ მანქანით მთელი გზა აქ მხოლოდ
შეურაცხყოფა მომაყენებ?

642
00:48:38,960 --> 00:48:41,300
Oh, au contraire, ma chère. ეს ჩემია
სახლის გზა.

643
00:48:42,360 --> 00:48:43,360
არა, ეს არ არის.

644
00:48:45,280 --> 00:48:46,238
ამაზე რას იტყვით?

645
00:48:46,240 --> 00:48:48,780
არა, ამაზე რას იტყვით? შეგიძლიათ გადალახოთ?
იმიტომ რომ გზას უვლი.

646
00:48:49,920 --> 00:48:51,040
შენ გზას უვლი.

647
00:48:51,360 --> 00:48:53,440
მოდი, ნება მომეცით მოგაწოდოთ და მე მოგიწევთ
გასწავლით ამ ველოსიპედის ტარებას.

648
00:48:58,640 --> 00:49:00,200
რატომ? უბრალოდ დაწოლა მინდა.

649
00:49:01,280 --> 00:49:04,840
არა. ოჰ, მამაჩემს მხოლოდ მინდორი ექნებოდა
დღე შენთან ერთად.

650
00:49:05,460 --> 00:49:07,900
დავდებ, რომ რომელიმე ხიდან ვიქნებოდი
შენთან ერთად.

651
00:49:09,540 --> 00:49:10,540
ჰო. ჰო.

652
00:49:11,100 --> 00:49:12,100
არა.

653
00:49:12,340 --> 00:49:13,340
მომწონხარ.

654
00:49:15,180 --> 00:49:16,420
ისე, მეც მომწონხარ.

655
00:49:18,220 --> 00:49:19,860
ამიტომაც არ უნდა ვნახოთ ერთმანეთი.

656
00:49:20,320 --> 00:49:21,320
რატომ?

657
00:49:22,820 --> 00:49:24,820
შენ საქმეებს ძალიან სერიოზულად არ აღიქვამ
შენ?

658
00:49:25,200 --> 00:49:29,820
რას გულისხმობ? სერიოზულად მიხედე საქმეებს?
რაც შეეხება ბარტყს?

659
00:49:31,380 --> 00:49:33,700
რა თქმა უნდა, სერიოზულად ვუყურებ ყველაფერს.

660
00:49:35,080 --> 00:49:36,038
როგორიც რა?

661
00:49:36,040 --> 00:49:38,120
ისე, როგორც გადავარჩინოთ ვეშაპები, როცა
საინტერესო პრიზები.

662
00:49:38,400 --> 00:49:39,400
მე ეს ვიპოვე.

663
00:49:40,100 --> 00:49:41,100
კარგი,

664
00:49:41,840 --> 00:49:42,840
კარგად, ამაზე რას იტყვით?

665
00:49:43,040 --> 00:49:44,040
გენერალს იცნობ?

666
00:49:45,140 --> 00:49:46,780
კარგი, მე ვაპირებ დაპირისპირებას
მასთან ერთად.

667
00:49:47,220 --> 00:49:49,000
იმიტომ რომ არ მინდა მათ ომი გააჩაღონ
სათამაშოები აღარ.

668
00:49:49,820 --> 00:49:51,180
მე ვაპირებ მას აზრის შეცვლას.

669
00:49:53,380 --> 00:49:54,380
სერიოზული ხარ?

670
00:49:54,800 --> 00:49:55,800
არა, დიახ, ნამდვილად.

671
00:49:56,040 --> 00:49:57,040
ჰო, რა თქმა უნდა.

672
00:49:57,440 --> 00:49:59,120
შესაძლოა. ხედავ რას ვგულისხმობ?

673
00:49:59,500 --> 00:50:00,700
იმედი არ არის.

674
00:50:00,920 --> 00:50:02,200
მოიცადე, მოიცადე, მოიცადე, მოიცადე, დაელოდე.

675
00:50:02,460 --> 00:50:05,520
უი, უი, უი, უი, უი,
უი, უი, უი, უი, უი,

676
00:50:05,780 --> 00:50:09,260
სერიოზულად, თუ დავარწმუნებ გენერალს არა
ომის სათამაშოები, ნებას მომცემთ თქვენი ახსნა

677
00:50:09,260 --> 00:50:10,260
სასწავლო დისკები?

678
00:50:11,780 --> 00:50:12,780
მოვიფიქრებ.

679
00:50:28,720 --> 00:50:31,600
ოდესმე გაინტერესებთ, რატომ უნდა იყოს თვითმფრინავი
გარკვეული ზომა?

680
00:50:32,340 --> 00:50:35,100
რადგან ვიღაც უნდა შევიდეს მასში,
უფლება?

681
00:50:35,740 --> 00:50:38,320
უფლება. რა მოხდება, თუ არ დაგჭირდებათ ა
პილოტი?

682
00:50:38,800 --> 00:50:42,960
რა მოხდება, თუ უბრალოდ გაქვთ დისტანციური
საკონტროლო თვითმფრინავები, რომლებიც ატარებენ სასიკვდილო

683
00:50:43,180 --> 00:50:44,680
შენ ის იქ ნახე მაღაზიაში.

684
00:50:44,880 --> 00:50:46,620
იყო სათამაშო ტანკები, სათამაშო თვითმფრინავები.

685
00:50:47,600 --> 00:50:52,440
წარმოგიდგენიათ როგორი იქნებოდა ჩვენ რომ
დაასრულა სათამაშო ზომის თვითმფრინავი, რომელსაც ჰქონდა

686
00:50:52,440 --> 00:50:53,880
სასიკვდილო საბრძოლო შესაძლებლობები?

687
00:50:56,200 --> 00:50:58,220
დისტანციური მართვის პატარა თვითმფრინავები. დიახ!

688
00:50:59,040 --> 00:51:01,160
შენ ნახე ის ბავშვები იქ, იქ
არკადული.

689
00:51:01,600 --> 00:51:06,320
ამ ბავშვებს უკეთესი ხელი-თვალი აქვთ
კოორდინაცია, ვიდრე ნებისმიერი პილოტი

690
00:51:06,620 --> 00:51:09,420
პატარა ბავშვებს შეუძლიათ დისტანციურად ფრენა
- კონტროლირებადი თვითმფრინავები.

691
00:51:10,320 --> 00:51:13,260
პატრიკ, ეს მხოლოდ იარაღია
დაკარგული.

692
00:51:15,100 --> 00:51:20,480
წარმოგიდგენიათ დანაზოგი თუ ჩვენ
შეამცირა თვითმფრინავების ღირებულება? ვთქვათ, $450

693
00:51:20,480 --> 00:51:24,860
ცალი $5000-მდე. აი რა ვარ
საუბარია.

694
00:51:25,390 --> 00:51:29,550
სამხედრო დღეს, პატ, ძალიან ძვირი ღირს.
იაფფასიან სამხედროზე მაქვს საუბარი.

695
00:51:29,830 --> 00:51:34,990
იაფი სამხედრო მომავლისთვის.
თქვენ არ შეგიძლიათ გაანადგუროთ სამხედროები. ასე რომ თქვენ

696
00:51:34,990 --> 00:51:36,770
უნდა გქონდეს ჯარი, რომლის შეძენაც შეგიძლია.

697
00:51:38,490 --> 00:51:42,290
პატარა ტანკი, პატარა თვითმფრინავი, პატარა
ვერტმფრენი.

698
00:51:42,950 --> 00:51:45,950
სათამაშოს ზომის სამხედრო სასიკვდილო ბრძოლით
იარაღი.

699
00:51:46,190 --> 00:51:50,610
შენ მაძლევ ნახევარ მილიარდ დოლარს
ერთი სტელსი ბომბდამშენის ღირებულება, მე

700
00:51:50,610 --> 00:51:52,910
თქვენ მილიონი სათამაშო ზომის თვითმფრინავი.

701
00:51:53,210 --> 00:51:54,950
და მე გარანტიას გაძლევთ ერთი რამ, პეტ.

702
00:51:55,360 --> 00:51:57,580
არავინ აპირებს მათ რადარზე დანახვას
ეკრანები.

703
00:51:59,000 --> 00:52:03,160
ჰეი, გახსოვს ის ბავშვი სანაპიროზე გაფრინდა
კაკალი პირდაპირ წითელ მოედანზე?

704
00:52:03,920 --> 00:52:04,920
პლაჟის სისულელე.

705
00:52:05,320 --> 00:52:10,840
რა? ის სანაპიროზე კი არა, პლაჟზე გაფრინდა
კაკალი. ოჰ, პლაჟის სისულელე, პლაჟის კაკალი, სანაპირო

706
00:52:10,840 --> 00:52:13,640
საბანი, პლაჟის ბურთი, პლაჟის ბუზი. რა
აქვს განსხვავება?

707
00:52:13,900 --> 00:52:16,780
მან თვითმფრინავი პირდაპირ წითელ მოედანზე გაფრინდა.

708
00:52:17,300 --> 00:52:20,720
გახსოვთ ის ბავშვები ერთად
ვიდეო ეკრანები აფეთქებს რამეს? რა

709
00:52:20,720 --> 00:52:22,600
რა განსხვავებაა რეალურია თუ
ყალბი?

710
00:52:22,970 --> 00:52:25,490
მათთვის ყველაფერი ერთი და იგივეა. ეს ყველაფერია
იგივე ვიდეო ეკრანზე.

711
00:52:25,750 --> 00:52:29,750
მათთვის ეს უბრალოდ მორიგი თამაშია. ეს არის
ომი მრიცხველის გარეშე.

712
00:52:30,070 --> 00:52:32,390
ეს არის ყველაზე ცნობილი კონცეფცია.

713
00:52:32,670 --> 00:52:33,670
ბრწყინვალეა.

714
00:52:33,930 --> 00:52:37,390
ფერფლიდან ფენიქსივით მივდივარ
სიდიადე.

715
00:52:37,750 --> 00:52:42,290
მე, უდიდესი სამხედრო გენიოსი
ოდესმე ცნობილი მსოფლიოში.

716
00:52:45,110 --> 00:52:49,870
მიჰყევით. ჩვენ ვიწყებთ ყველაზე პატარას მშენებლობას
კაცობრიობისთვის ცნობილი ალმადა.

717
00:52:50,630 --> 00:52:52,330
ნახე? მიწა დაყარე.

718
00:52:52,980 --> 00:52:54,080
ელენა! სტივ -ო!

719
00:52:54,840 --> 00:52:55,840
ვაი!

720
00:52:57,860 --> 00:52:59,320
დაე, ეს იყოს თქვენთვის გაკვეთილი.

721
00:52:59,560 --> 00:53:00,840
ყოველთვის ატარეთ ალი.

722
00:53:05,820 --> 00:53:09,540
ოუენ, ყოველთვის ვგრძნობ, რომ მოწმე ვარ
ბარბის უკანასკნელი ცდუნება.

723
00:53:10,300 --> 00:53:12,260
აჰ, ეს მოდელი უძლებს
ლამაზად.

724
00:53:12,720 --> 00:53:15,760
ერთადერთი გზა, რომლითაც ბავშვს შეეძლო ამის გაყვანა
გარდა თუ წაიყვანა ტრაქტორში

725
00:53:15,760 --> 00:53:16,760
გაიყვანეთ.

726
00:53:21,900 --> 00:53:22,900
შემიძლია დაგელაპარაკო?

727
00:53:23,060 --> 00:53:24,220
რა თქმა უნდა. მე პირადი ვარ.

728
00:53:24,420 --> 00:53:25,420
აუცილებლად გადახტე.

729
00:53:25,620 --> 00:53:26,620
განაგრძე, ოუენ.

730
00:53:28,220 --> 00:53:31,860
გენერალო, ეს ჩემი პირველი შემთხვევაა
სიცოცხლე მე რაღაც მივეცი.

731
00:53:32,140 --> 00:53:33,140
დახმარება!

732
00:53:33,520 --> 00:53:37,760
რატომ არ უყურებ სად მიდიხარ,
მაგარი კვერცხი ხარ?

733
00:53:39,620 --> 00:53:40,339
მოდით წავიდეთ.

734
00:53:40,340 --> 00:53:42,980
ოჰ, არა, ნუ. უნდა გაჩერდე თორემ
იყავი დამნაშავე, თუ დაარტყი და გაიქეცი.

735
00:53:43,860 --> 00:53:45,060
ყოველთვის ირბინეთ, როცა დაარტყამთ.

736
00:53:46,080 --> 00:53:49,620
გენერალი? კი, ლესლი? მე ვფიქრობ, რომ ეს იქნება
ჩვენთვის საშინელი შეცდომა იქნება ომის გაკეთება

737
00:53:49,620 --> 00:53:51,000
შენთვის. ოჰ, თქვენ, არა? დიახ.

738
00:53:51,600 --> 00:53:53,820
ჩვენ გვაქვს ესკიმოსის ახირების ტრადიცია
სათამაშოები.

739
00:53:54,100 --> 00:53:57,400
მამამ ეს ტრადიცია მილტონთან ერთად დაიწყო
მეგობრული სპილო, და ის ყველაფერს ატარებს

740
00:53:57,400 --> 00:53:59,580
გზა ახალი ხაზის გავლით. და
ჭუჭყიანი ჩაფხუტი.

741
00:53:59,800 --> 00:54:02,800
და რათა ის აწარმოოს სამხედრო სათამაშოები
ეს იქნება ფილოსოფიური წინააღმდეგობა.

742
00:54:03,080 --> 00:54:05,900
ეს იქნება ამიშების ვიდეოთამაში.
და მე არ შემიძლია ამის მხარდაჭერა.

743
00:54:06,120 --> 00:54:07,120
აბსოლუტურად მართალი ხარ.

744
00:54:07,860 --> 00:54:08,860
აბსოლუტურად.

745
00:54:09,420 --> 00:54:12,600
აბსოლუტურად, აბსოლუტურად და აბსოლუტურად.
გმადლობთ. დიდი მადლობა. შენ

746
00:54:12,600 --> 00:54:15,720
იცოდე, შენთან გულწრფელი უნდა ვიყო, ლეს.
მე მეგონა ომის სათამაშოების განყოფილება იყო

747
00:54:15,720 --> 00:54:16,359
კარგი იდეა.

748
00:54:16,360 --> 00:54:17,780
მაგრამ ახლა ვხედავ, რომ ამას ძალიან დიდი დრო დასჭირდება.

749
00:54:18,250 --> 00:54:21,550
რთული ამოცანა იქნებოდა
შექმენით განყოფილება, რომელიც არასდროს

750
00:54:21,550 --> 00:54:22,308
კომპანია.

751
00:54:22,310 --> 00:54:24,030
ცოტა ჰგავს მარცვლეულის წინააღმდეგ წასვლას.

752
00:54:24,350 --> 00:54:26,590
ამის ტრადიციებს რატომ ერევა
ფერმა?

753
00:54:27,530 --> 00:54:28,710
ეს ჩემი აზრია ზუსტად.

754
00:54:29,050 --> 00:54:31,310
ოჰ, ალილუია და ნახვამდის.

755
00:54:32,910 --> 00:54:34,190
იცი რისი გაკეთება მინდა, ლეს?

756
00:54:34,410 --> 00:54:36,850
არა, ლი, რა? ცოტა მინდა
მეტი სივრცე საკუთარ თავს.

757
00:54:37,590 --> 00:54:39,770
შეიმუშავე ჩემი სათამაშოების რამდენიმე იდეა. ოჰ,
იდეები.

758
00:54:40,190 --> 00:54:41,190
Noodle შესახებ, ისინი ამბობენ.

759
00:54:41,270 --> 00:54:42,270
ნუდლი? Noodle.

760
00:54:42,610 --> 00:54:46,190
დიახ, მხოლოდ ლაშქრობა, ლაშქრობა, ლაშქრობა.
აჰ, მე მინდა ამის გაკეთება.

761
00:54:56,520 --> 00:54:57,660
გამარჯობა? როგორ მიდის საქმე?

762
00:54:57,920 --> 00:54:58,779
კარგი, კარგი.

763
00:54:58,780 --> 00:55:00,620
შეიძლება ცოტა მეტი სივრცე დამჭირდეს,
თუმცა.

764
00:55:01,180 --> 00:55:02,500
კარგი, რა თქმა უნდა, წადი.

765
00:55:02,740 --> 00:55:03,740
გმადლობთ.

766
00:55:16,299 --> 00:55:18,080
ჩვენ ცოტა მეტი დაგვჭირდება
სივრცე.

767
00:55:20,300 --> 00:55:21,820
ჩვენ ვაპირებთ ყველა მორგებული კრუნჩხვები აქ.

768
00:55:24,860 --> 00:55:25,720
ჩვენ დაგვჭირდება...

769
00:55:25,720 --> 00:55:34,180
ხალხი,

770
00:55:34,300 --> 00:55:35,740
ეს არის ძალიან ინოვაციური ღებინება.

771
00:55:36,240 --> 00:55:40,260
ამ ერთის გარდა. როგორც ჩანს, შენ შეგიძლია
დადეთ შესაძლოა სტაფილოს ლამაზი ნაჭერი და ა

772
00:55:40,260 --> 00:55:43,220
ბარდა იქ სახის მიაპყროს თქვენი თვალი
ეს, არ ფიქრობ? ჰო, ვეთანხმები

773
00:55:43,220 --> 00:55:44,940
შენ. მას მეტი თანმიმდევრულობა უნდა ჰქონდეს
ის.

774
00:55:45,730 --> 00:55:49,010
იცი, რადგან ბიძაშენმა დაიწყო მისი
კერძო პროექტი, ბიუჯეტი სიახლეა

775
00:55:49,010 --> 00:55:52,090
ნივთები განახევრებულია. შენ ხარ
მეუბნება, ბარდის ფული არ გვაქვსო

776
00:55:52,090 --> 00:55:53,930
სტაფილო აღარ? მოდი, ახლა, ეს არის ა
კლასიკური.

777
00:55:54,490 --> 00:55:56,370
ამის გარეშე სასაცილო არ არის. თითქმის
შემაშინებელი.

778
00:55:56,650 --> 00:55:59,010
ბარდა და სტაფილო ტრადიციულია. არა
მათ გარეშე ღებინების ყიდვას აპირებენ.

779
00:55:59,130 --> 00:56:01,370
აბა, რაც შეეხება ნუდლს ან სპაგეტს?
მათი დამზადება საკმაოდ იაფია.

780
00:56:01,590 --> 00:56:03,590
ისე, როგორც წესი, არ იკვებება ლაფშა
და ღებინება.

781
00:56:03,950 --> 00:56:05,390
ოდესმე ყოფილხართ მაკარონის ბეღელში?

782
00:56:05,590 --> 00:56:07,070
არა იცი რა?

783
00:56:07,570 --> 00:56:10,030
იმისათვის, რომ ვიყოთ კონკურენტუნარიანი მსოფლიოში
ბაზარი, იქნებ დაგვჭირდეს მეტი

784
00:56:10,030 --> 00:56:11,050
საერთაშორისო ცოდნა აქ.

785
00:56:11,340 --> 00:56:15,040
იცით, რაღაც... შეგვიძლია მოვაგვაროთ?
აზიელი ხალხი, გთხოვთ? რომ გამიკეთებდა

786
00:56:15,040 --> 00:56:18,860
ძალიან ბედნიერი. ვგულისხმობ, ეს ღებინება ძალიან
ანგლო, ძალიან ეთნოცენტრული. ეს არის

787
00:56:18,860 --> 00:56:20,200
აშკარად თეთრკანიანის ღებინება.

788
00:56:20,400 --> 00:56:21,319
შთამბეჭდავია.

789
00:56:21,320 --> 00:56:22,860
კარგად, ჩვენ შეგვიძლია გვქონდეს მსგავსი რამ
ტერიაკის სადღეგრძელო.

790
00:56:23,380 --> 00:56:25,400
ეს ბავარიული დარტყმაა.

791
00:56:25,740 --> 00:56:28,100
ეს ძალიან საინტერესოა, მაგრამ ძალიან ბევრი. მე
ანუ, აქ ბევრი რამ ხდება. შენ

792
00:56:28,100 --> 00:56:30,860
იცოდე, ეს მახარებს და ჩემთვის,
ეს არასწორი რეაქციაა. ჰო, ეს არის

793
00:56:30,860 --> 00:56:34,200
თითქმის გრაალივით. საველე კარის ფოსტაში
ბაზარი. ეს ოთახი პატარავდება თუ

794
00:56:34,200 --> 00:56:34,919
გაბერილი ვარ?

795
00:56:34,920 --> 00:56:35,819
არ ვიცი.

796
00:56:35,820 --> 00:56:37,440
ჩვენ თავს დაესხმება კროსვორდი
თავსატეხი.

797
00:56:38,040 --> 00:56:41,500
ეს ძალიან მომწონს. ისე, დიახ,
ეს არის ჩვენი Oktoberfest მოდელი,

798
00:56:41,500 --> 00:56:43,260
bratwurst და knockwurst, ბრატფლატი.

799
00:56:43,500 --> 00:56:44,500
როგორი გემო ჰქონდა?

800
00:56:44,680 --> 00:56:46,640
ძალიან კარგად, 90%, რეკომენდირებულია.

801
00:56:46,980 --> 00:56:47,980
რა არის გაღების ფაქტორი?

802
00:56:48,560 --> 00:56:50,000
მყისიერი. ჩვენ აქ ვმუშაობთ!

803
00:56:50,360 --> 00:56:51,360
რა არის ეს?

804
00:56:51,500 --> 00:56:52,720
ეს არის ტოფუს სროლა.

805
00:56:53,520 --> 00:56:56,820
ძალიან სასიამოვნოა. ვგულისხმობ, ეს არ არის სამუშაო
იმისათვის, რომ კოშერებმა დაინახონ გასაღები.

806
00:56:56,820 --> 00:56:58,220
ქოქოსი და სოკო გვაქვს აქ?

807
00:56:58,420 --> 00:57:00,840
ეს არის დიარეა. ეს არ ეკუთვნის
აქ. პეტერს გავუგზავნით

808
00:57:00,840 --> 00:57:01,840
დეპარტამენტი.

809
00:57:02,220 --> 00:57:04,040
ეს არის ლორი და ანანასი.

810
00:57:04,790 --> 00:57:08,210
დიახ, ჩვენ ამას მაუი ჩავის ვეძახით ან
დონ ჰო ევა. ეს მომწონს. ეს ძალიან

811
00:57:08,210 --> 00:57:09,210
ფერადი. რა არის ეს?

812
00:57:09,270 --> 00:57:12,430
ეს არის ჩვენი იხვის ძეხვი და კილანტრო. ჩვენ
უწოდეს მას ფუინგ ჩაკი.

813
00:57:12,690 --> 00:57:15,410
და შეხედე, აქ არის Wyatt Earp. მე მიყვარს
რომ ერთი. აჰა, მაგრამ ჩვენ დავამატეთ ბამია. ახლა

814
00:57:15,410 --> 00:57:17,010
ეს არის ბიბლიური ქამარი. ძალიან სასიამოვნო.

815
00:57:17,790 --> 00:57:20,030
რა ჯანდაბა ხდება აქ?

816
00:57:21,730 --> 00:57:23,870
ბოდიში, ლეს. გენერალს მეტი სჭირდებოდა
ოთახი.

817
00:57:24,150 --> 00:57:25,230
არავის შეშინებას არ სურდა.

818
00:57:26,090 --> 00:57:27,610
თქვენ უნდა შეცვალოთ თქვენი დიეტა.

819
00:57:32,840 --> 00:57:34,080
რამდენი ოთახი სჭირდება მას?

820
00:57:34,300 --> 00:57:35,760
ისე, ეს არ არის მხოლოდ სივრცის საკითხი.

821
00:57:35,980 --> 00:57:37,720
ჩვენ ყოველდღე ვკარგავთ ძვირფას ადამიანებს.

822
00:57:38,060 --> 00:57:41,500
მცირე დიზაინერებმა უბრალოდ დატოვეს თავი. რა შეეძლო მას
უნდა იყოს აშენებული, რომელიც ამხელა ადგილს იკავებს?

823
00:57:41,640 --> 00:57:42,840
აშენებს ის პოლ ბუნიანის სათამაშოებს?

824
00:57:43,120 --> 00:57:45,080
არამგონია მუშაობა იყოს საქმე
დიდი.

825
00:57:45,760 --> 00:57:46,960
ლესლი, შეხედე იქით.

826
00:57:47,680 --> 00:57:49,340
უფრო მეტი მათგანი ჩამოდის ყოველდღე.

827
00:57:51,020 --> 00:57:53,920
ჯობია რაღაც ძალიან საყვარელი გაგიკეთოთ
ან მართლა გავბრაზდები.

828
00:59:05,640 --> 00:59:06,640
ოჰ, მამა.

829
00:59:18,760 --> 00:59:21,140
ოჰ, მამა, მე შენ მჭირდები.

830
00:59:21,500 --> 00:59:26,700
გენერალმა დახურა ჩემი განყოფილება,
და ოუენსს ეშინია და ლესლი იყო

831
00:59:26,700 --> 00:59:31,900
აკეთებს არაფერს და არავინ იცის რას
ვინმე სხვა აკეთებს და არის ყველაფერი

832
00:59:31,900 --> 00:59:33,200
ეს ახალი ხალხი და...

833
00:59:33,530 --> 00:59:37,910
ყველა ეს მოხუცები ტოვებენ და
გაიხსენეთ ფეი მაკინტაირი, ვინც გამოიყენა

834
00:59:37,910 --> 00:59:41,910
ტუჩების დახატვა ალიგატორებზე?
ისე, ის წავიდა. დაიჯერებ?

835
00:59:41,910 --> 00:59:42,910
მაკინტაირი წავიდა.

836
00:59:43,350 --> 00:59:46,250
თუ რამე მალე არ მოხდება,
ჩვენ ყველანი ვიქნებით ამაში

837
00:59:46,250 --> 00:59:47,250
საშინელება.

838
00:59:49,570 --> 00:59:50,570
ალასტასია?

839
00:59:53,830 --> 00:59:58,450
ვფიქრობ, თქვენ იცით, რომ მე არ ვიყენებ ამ ტერმინს
ძალიან თავისუფლად და ყველაზე ხშირად ამას ვგულისხმობ.

840
01:00:06,160 --> 01:00:07,300
ბიჭო, მაგარი ბატარეებია.

841
01:00:09,140 --> 01:00:13,180
ლესლი. მე ვიცი. გავიგე ამის შესახებ. მათ
დახურა ჩემი ოფისი.

842
01:00:13,520 --> 01:00:14,520
მე ვიცი.

843
01:00:15,300 --> 01:00:17,220
აპირებთ რაიმეს გაკეთებას?

844
01:00:38,680 --> 01:00:39,800
რა ხდება აქ?

845
01:00:40,600 --> 01:00:41,760
თევზი ნაწყენია?

846
01:00:42,900 --> 01:00:45,160
ის ისეთი მყიფეა. ანუ არ ვიცი
რა უნდა გააკეთოს.

847
01:00:45,820 --> 01:00:49,360
ვგულისხმობ, მე ვაიძულებდი მას შეეწყვიტა ომი
სათამაშოები, მაგრამ ის რაღაცას აპირებს. მე მინდა

848
01:00:49,360 --> 01:00:50,360
იცოდე რას აკეთებს შემდეგ.

849
01:00:50,740 --> 01:00:52,440
ვფიქრობ, ჩვენ ცოტა ადრე ვართ ამისთვის
აღლუმი.

850
01:00:52,780 --> 01:00:53,779
გაქვთ საკმარისი განკურნება?

851
01:00:53,780 --> 01:00:54,780
ოჰ.

852
01:00:55,320 --> 01:00:58,660
მე მომწონს ის, ბობ. აი ის მოდის.
ეს არის წარმოუდგენელი Yuppie Float.

853
01:01:02,400 --> 01:01:03,560
რატომ არ ეკითხები მას?

854
01:01:04,840 --> 01:01:05,840
რას გულისხმობ?

855
01:01:06,940 --> 01:01:07,940
რატომ არ...

856
01:01:08,400 --> 01:01:10,640
უბრალოდ მიდი მასთან და უთხარი, რა ხარ
აკეთებს?

857
01:01:12,680 --> 01:01:13,680
წადი აქედან.

858
01:01:14,880 --> 01:01:20,300
უბრალოდ ადექი და პირდაპირ ჰკითხე გენერალს
რასაც ის აკეთებს. გაჭერით ქსოვილი

859
01:01:20,300 --> 01:01:22,380
ჩვენივე ბუნდოვანი საზოგადოებისა და
თავიდან აცილება.

860
01:01:22,700 --> 01:01:26,740
ანუ სად ჩამოხვედი? ანუ
იშვიათია.

861
01:01:27,180 --> 01:01:30,460
არა, მე არ ვარ. ჰო, შენ ხარ. მჭირდება ა
ჭიქა შამპანური. გნებავთ ერთი?

862
01:01:31,660 --> 01:01:33,280
ჰო. კარგი. ჰო.

863
01:01:50,410 --> 01:01:51,790
ცოტა მეტი შამპანური რას იტყვით?

864
01:01:54,170 --> 01:01:55,170
უი.

865
01:01:56,170 --> 01:01:58,290
გამყარებაში გარშემო. შეიძლება ძალიან დაღლილი იყოთ
უკან ფეხით.

866
01:01:59,430 --> 01:02:00,430
აი შენ წადი.

867
01:02:00,910 --> 01:02:01,910
სულ ცოტა.

868
01:02:04,630 --> 01:02:06,090
მხოლოდ ძაღლის თმა.

869
01:02:07,550 --> 01:02:08,790
სადღეგრძელო? მელვინი.

870
01:02:11,450 --> 01:02:12,710
მამაშენი მართალი იყო.

871
01:02:14,250 --> 01:02:17,850
რა? მან მითხრა, რომ მომწონხარ.

872
01:02:19,150 --> 01:02:20,150
გაიცანი მამაჩემი?

873
01:02:21,130 --> 01:02:22,170
როცა დამიქირავა.

874
01:02:25,010 --> 01:02:26,410
მამაჩემმა დაიქირავა?

875
01:02:26,830 --> 01:02:27,830
მმ - ჰმ.

876
01:02:28,950 --> 01:02:32,650
ერთი დღით ადრე გარდაიცვალა.

877
01:02:36,550 --> 01:02:37,550
ხელით შერჩეული.

878
01:02:39,390 --> 01:02:40,410
არ ვიცი რატომ.

879
01:02:41,870 --> 01:02:43,010
იქნებ მე ვიცი რატომაც.

880
01:02:45,830 --> 01:02:46,830
აირჩიე სახელმწიფო.

881
01:02:47,990 --> 01:02:48,990
ჰო.

882
01:02:49,320 --> 01:02:50,320
ნიუ-იორკი.

883
01:02:51,320 --> 01:02:52,320
არასწორი.

884
01:02:53,120 --> 01:02:54,460
აირჩიე სხვა.

885
01:02:56,600 --> 01:02:57,600
კალიფორნია.

886
01:02:58,720 --> 01:02:59,940
მართლა არასწორია.

887
01:03:00,720 --> 01:03:07,700
რა ჯანდაბაა

888
01:03:07,700 --> 01:03:08,700
რომ?

889
01:03:24,899 --> 01:03:26,040
აბსოლუტურად მართალი ხარ.

890
01:03:27,160 --> 01:03:29,320
მე უნდა მივიდე მისკენ და ვკითხო
მას რა ხდება.

891
01:03:31,080 --> 01:03:32,080
ხვალ.

892
01:03:32,900 --> 01:03:33,900
დაკავებულია ახლავე.

893
01:03:34,960 --> 01:03:35,960
იქნებ ფაქსით გავუგზავნო.

894
01:03:38,080 --> 01:03:39,440
ჯანდაბა. აიღო ცხენები.

895
01:03:40,040 --> 01:03:41,040
უკან დაბრუნება მომიწევს.

896
01:03:46,120 --> 01:03:47,120
გენერალი?

897
01:03:47,740 --> 01:03:48,740
გენერალი?

898
01:03:48,980 --> 01:03:49,980
გამარჯობა? გენერალი?

899
01:03:51,020 --> 01:03:52,020
რამდენიმე პასუხი მჭირდება.

900
01:03:52,300 --> 01:03:53,300
მოშორდი ცეცხლი, ბიჭო.

901
01:03:53,680 --> 01:03:55,820
მეტყვი რა ხდება შიგ
შეზღუდული ტერიტორია? არა.

902
01:03:56,440 --> 01:03:58,860
მაინტერესებდა, მაჩუქებდი თუ არა
ახალი ტერიტორიის გადახედვა. არა.

903
01:03:59,660 --> 01:04:02,560
თანაც არ მინდა ჩემზე დამცინო
ძალისხმევა. თქვენ შესანიშნავი სათამაშო ხართ

904
01:04:02,560 --> 01:04:04,200
მწარმოებელი, მე ვარ ახალბედა, ასე ვთქვათ.

905
01:04:04,540 --> 01:04:08,600
თან უნდა გავიქცე, ხომ იცი. მაგრამ
სანამ წახვალ, მაინტერესებს ვიცოდე, რატომ

906
01:04:08,600 --> 01:04:09,740
ბავშვებს ქირაობთ? ბავშვები?

907
01:04:10,460 --> 01:04:13,900
პატარა ხალხი. ნახე პატარა ხალხი? მე
ასე იფიქრე. ქვემოდან ვუყურებდი

908
01:04:13,900 --> 01:04:16,040
ფანჯარა და ვფიქრობ... აჰ, რომ ხარ
გაბრაზებული. თქვენ მათ ზემოდან უყურებთ.

909
01:04:16,300 --> 01:04:19,740
შეხედე, მხოლოდ ის ვიცი, რომ ისინი არიან
პატარა, არა მასშტაბური. ოჰ, არ შეიძლებოდა

910
01:04:19,800 --> 01:04:22,520
თუ თქვენ იმყოფებით Empire State Building-ში
ქვემოდან ყურებით, ადამიანები ჭიანჭველებს ჰგვანან.

911
01:04:22,520 --> 01:04:25,460
რამ აქ. თუ თქვენ ეძებთ საწყისი
მესამე სართულის ფანჯარა, ხალხი ძალიან გამოიყურება

912
01:04:25,460 --> 01:04:26,760
უფრო პატარა. ეს არის ის.

913
01:04:27,500 --> 01:04:28,500
გენერალი.

914
01:04:32,220 --> 01:04:33,118
ვნახოთ, ოუენ.

915
01:04:33,120 --> 01:04:34,340
მე მაქვს უსაფრთხოების ბარათი.

916
01:04:34,800 --> 01:04:36,140
შეგვიყვანეთ აკრძალულ ზონაში.

917
01:04:36,400 --> 01:04:37,279
ეს არის გადატრიალება.

918
01:04:37,280 --> 01:04:37,839
არა?

919
01:04:37,840 --> 01:04:42,700
მაგრამ პრობლემა იმაში მდგომარეობს, რომ ამის დაცემა
დერეფანი, სათვალთვალო კამერის წინ.

920
01:04:43,040 --> 01:04:44,040
ეს მე ვარ.

921
01:04:46,240 --> 01:04:50,000
ლესლი, წარმოდგენა გაქვს საერთოდ როგორ
დერეფანში ჩავალთ?

922
01:04:50,580 --> 01:04:51,580
MTV.

923
01:04:52,360 --> 01:04:53,360
MTV.

924
01:04:58,940 --> 01:04:59,940
უჰ,

925
01:05:05,560 --> 01:05:10,460
ქიმერა, შეამოწმებ თუ ვინმეს
მომცა ჩემი სათვალე? მე ვერ ვხედავ ა

926
01:05:10,460 --> 01:05:11,800
მათ გარეშე. რა თქმა უნდა, მისტერ ოუენსი.

927
01:05:12,300 --> 01:05:13,780
ჰარვი, გინდა შენს უჯრაში ჩახედო,
ასევე?

928
01:05:25,000 --> 01:05:26,000
ბოდიში,

929
01:05:26,560 --> 01:05:30,140
გმადლობთ, ვერ იპოვნეთ მისი მსგავსი სათვალე
ისინი ჩემს უჯრაში არიან

930
01:06:03,150 --> 01:06:04,550
500 იარდზე ნაკლებ მანძილზე.

931
01:06:05,710 --> 01:06:08,510
შეამცირეთ სიჩქარე ერთ მესამედზე. და დადექი გვერდით
საპირისპირო ძრავები.

932
01:06:08,730 --> 01:06:09,730
ყველა უფლება.

933
01:06:24,930 --> 01:06:25,930
ვინ არიან ისინი?

934
01:06:27,150 --> 01:06:31,350
ეს დელანდრა და სტივ არიან.

935
01:06:48,729 --> 01:06:55,390
უყურებს რა იქნება

936
01:06:55,390 --> 01:06:59,670
იყოს. არ არსებობს რეალობა, უბრალოდ
ილუზია.

937
01:07:00,430 --> 01:07:03,210
არ არსებობს ნამდვილი საღი აზრი, უბრალოდ...

938
01:07:16,400 --> 01:07:17,980
თუ ეს ჩვეულებრივი ტელევიზორია, მაშინ რა არის
ეს?

939
01:07:18,880 --> 01:07:19,880
MTV.

940
01:07:20,380 --> 01:07:22,180
მგონი კაბელში გადავიდა.

941
01:07:22,960 --> 01:07:24,800
როგორ ჯანდაბაში გადავედით
კაბელი?

942
01:07:26,000 --> 01:07:27,000
არ ვიცი.

943
01:09:56,270 --> 01:09:57,270
სამხედრო ბაზა.

944
01:09:58,430 --> 01:10:00,390
რა სახის არის სამხედრო ბაზა?

945
01:10:02,250 --> 01:10:03,850
ხალხი, ჯარი, ტანკი.

946
01:11:54,090 --> 01:11:55,090
რა ჯანდაბაა ეს?

947
01:12:28,110 --> 01:12:29,110
ამან აჩვენა.

948
01:12:29,150 --> 01:12:30,450
აი, ეს შენ ხარ. ვაა!

949
01:12:31,790 --> 01:12:34,410
იმუშავა! მე გითხარი, რომ იმუშავებს!

950
01:12:35,350 --> 01:12:36,350
ლესლი!

951
01:12:36,830 --> 01:12:37,970
ლესლი, თამაშობ?

952
01:12:38,250 --> 01:12:39,870
ვაშინგტონის ბიჭებს უნდა დაველაპარაკო.

953
01:12:40,270 --> 01:12:41,270
დადგა დრო.

954
01:12:41,650 --> 01:12:42,770
ლესლი, თამაშობ?

955
01:13:21,470 --> 01:13:23,630
არა, მოსალოდნელია შხაპის მიღება მოგვიანებით
ამ საღამოს.

956
01:13:24,210 --> 01:13:26,470
ქარხანაში არის გიჟი და ის არის
აღარ მე.

957
01:13:26,710 --> 01:13:27,710
რა?

958
01:13:27,850 --> 01:13:31,290
გინდა მომიყვე ამის შესახებ? ისე, თევზი
და შევედი აკრძალულ ზონაში.

959
01:13:31,330 --> 01:13:34,110
ჩვენ რეალურად ვიცეკვეთ და ვნახეთ ბავშვები
ვიდეო თამაშების თამაში.

960
01:13:34,310 --> 01:13:37,090
და არის ეს რამ, რაც ჩემი
ლიბერაციამ სცადა ჩემი მოკვლა.

961
01:13:37,570 --> 01:13:39,470
ყალბის წინაშე ვთბები
ცეცხლი.

962
01:13:41,010 --> 01:13:43,550
რაღაც არ არის სწორი.

963
01:13:43,950 --> 01:13:44,950
ძალიან არასწორი.

964
01:13:45,490 --> 01:13:49,170
რისი ბრალია? რა მოხდა? ვიპოვე
ეს ოთახი სავსეა ბავშვებით. ისინი არიან

965
01:13:49,170 --> 01:13:50,450
ვიდეო თამაშების თამაში, რეალურად ომის თამაშები.

966
01:14:03,770 --> 01:14:05,510
კაპიტანი ზიბო, კაპიტანი ზიბო, შემოდით.

967
01:14:07,070 --> 01:14:09,650
ეს არის კაპიტანი ზიბო. შემოდი, ბეიკერ.
შემიძლია თქვენი პოზიცია, გთხოვთ?

968
01:14:10,050 --> 01:14:12,230
ეს იყო შეუსაბამო კითხვა
ამჯერად ბეიკერი.

969
01:14:12,490 --> 01:14:14,390
ჩვენ გვაქვს პოზიცია ლეშლის მიმართ, სერ.

970
01:14:15,090 --> 01:14:16,090
შეატყობინეთ, გთხოვთ.

971
01:14:16,510 --> 01:14:18,330
ის მის ტაილერის რეზიდენციაშია.

972
01:14:43,120 --> 01:14:47,100
ვიმედოვნებ, რომ არ ფიქრობთ, რომ ეს არის დახვეწილი.

973
01:14:49,540 --> 01:14:51,200
წინააღმდეგი არ ხარ, ღამე რომ გავათენო?

974
01:14:59,460 --> 01:15:01,020
დიახ, როგორც ჩანს, ეს ხდება.

975
01:15:02,000 --> 01:15:04,500
ჰო, შეწყვიტე, ეის.

976
01:15:04,780 --> 01:15:06,840
ჰო, აი. კარგი, ჩართულია
ახლა. აი ეს არის.

977
01:15:10,200 --> 01:15:11,200
ყველაფერი რიგზეა, კაცო.

978
01:15:11,540 --> 01:15:14,140
ყველაფერი რიგზეა. რა მოხდა?

979
01:15:16,700 --> 01:15:18,700
გაასწორე, კაცო. ცხელოდა, კაცო.
გაასწორე.

980
01:15:19,200 --> 01:15:20,179
გააკეთე არაფერი.

981
01:15:20,180 --> 01:15:22,220
მუდამ ზიხარ, კაცო. მე არა
არაფერი გააკეთო.

982
01:15:26,420 --> 01:15:27,620
სახელმძღვანელო მოიტანე?

983
01:15:27,980 --> 01:15:29,000
ეს არ მოყვება სახელმძღვანელოს.

984
01:16:04,040 --> 01:16:05,040
უი, ეს რა არის?

985
01:16:06,700 --> 01:16:07,700
უი, ეს რა იყო?

986
01:16:13,440 --> 01:16:14,440
რა ხდება აქ?

987
01:16:15,360 --> 01:16:18,340
არაფერი. არაფერი არ ხდება. სინამდვილეში, მე
ფიქრობენ, რომ მათ სძინავთ.

988
01:16:18,740 --> 01:16:19,740
რა იცის მან?

989
01:16:20,000 --> 01:16:23,860
ისე, მე მგონი საკმარისად არ უნახავს, ან
ყოველ შემთხვევაში არ არის საკმარისი რაიმე აზრის გასაგებად

990
01:16:23,860 --> 01:16:24,779
გარეთ მაინც.

991
01:16:24,780 --> 01:16:27,760
აბა, მოუსმინე. ჩვენ ვაკეთებთ ზოგიერთს
ვაშინგტონთან შეხვედრის შეთანხმება

992
01:16:27,760 --> 01:16:29,320
გენერლის ახალ სამხედროზე განსახილველად.

993
01:16:29,560 --> 01:16:31,540
მინდა, რომ ეს იყოს მაქსიმალური უსაფრთხოება
სიტუაცია.

994
01:16:32,120 --> 01:16:33,860
ჩვენ გაგვიმართლა, რომ ლესლიმ არ გაარკვია
არაფერი.

995
01:16:34,140 --> 01:16:37,600
ვაშინგტონის შეხვედრისთვის მინდა
მაქსიმალური მეთვალყურეობა ნეიტრალურ ადგილზე.

996
01:16:37,820 --> 01:16:38,820
ხვდები ამას?

997
01:16:38,860 --> 01:16:41,000
ეს რა ჯანდაბაა?

998
01:16:41,800 --> 01:16:46,820
დერეფნის მონიტორიდან გამოვედით,
ბატონო. ჩვენ მოგვწონს.

999
01:16:47,640 --> 01:16:49,320
სტივ და იოლანდა, ისინი მშვენივრები არიან.

1000
01:16:49,520 --> 01:16:50,519
იოლანდა და სტივ.

1001
01:16:50,520 --> 01:16:53,880
იოლანდა და სტივ, სერ. თუ გინდა შენი
MTV-ის ჯარისკაცი, ჯობია შენზე გინდოდეს

1002
01:16:53,880 --> 01:16:54,880
საკუთარი დრო.

1003
01:16:55,380 --> 01:16:57,460
მე ვუთხარი, რომ არ უნდა ვუყუროთ-მეთქი.
ბატონო.

1004
01:17:01,610 --> 01:17:03,470
მითხარი, კონკრეტულად რა მოხდა?

1005
01:17:04,090 --> 01:17:06,130
მართლა მოგკლა რამე?

1006
01:17:06,570 --> 01:17:10,770
ახლა თქვენ დაინახეთ დიდი ამობურცული თვალები
წყალი.

1007
01:17:11,970 --> 01:17:12,970
ამობურცული თვალები.

1008
01:17:13,670 --> 01:17:18,070
რაღაც მოდიოდა შენს შემდეგ. დიახ.
ისინი გამობურცული თვალები ჰქონდათ, ან შეიძლება

1009
01:17:18,070 --> 01:17:21,150
იყო ბურთები. არ ვიცი რა იყვნენ.
რაღაც დიდი პულსირებდა შიგნით

1010
01:17:21,150 --> 01:17:22,150
წყალი და ეს მე არ ვიყავი.

1011
01:17:23,730 --> 01:17:24,850
აბა, რა ვთქვა?

1012
01:17:25,310 --> 01:17:27,590
როგორ შევამსუბუქო ეს ეჭვი?

1013
01:17:28,170 --> 01:17:31,270
რატომ იყო პატრიკი ასე შეშფოთებული? რატომ იყო ის
ყვირილი, დახურე, ჰოგან სტერნი.

1014
01:17:31,350 --> 01:17:33,130
არ განძრე, ლესლი. რატომ ყვიროდა
რომ?

1015
01:17:33,370 --> 01:17:34,690
იმიტომ, რომ თქვენ შეიძლება გატეხეთ იგი.

1016
01:17:35,510 --> 01:17:36,509
გატეხა?

1017
01:17:36,510 --> 01:17:39,250
ჩვენ ჯერ არ გამოგვიცდია, რომ დავრწმუნდეთ
ეს არის ბავშვის დაცვა.

1018
01:17:40,050 --> 01:17:42,090
ლესლი, სხვა რამე?

1019
01:17:42,450 --> 01:17:44,550
დიახ, მინდა ვიცოდე, რატომ გამოიყურება ის
რუსი რალფ კრემდენი.

1020
01:17:44,930 --> 01:17:46,890
ეს იყო უაღრესად შეზღუდული ტერიტორია უკან
იქ.

1021
01:17:47,130 --> 01:17:49,190
ნახევრად სიკვდილამდე შეგვაშინე იქ.

1022
01:17:49,590 --> 01:17:50,750
მოტყუება, რომ დაიხრჩო.

1023
01:17:51,090 --> 01:17:52,570
კონკრეტულად რაზე მუშაობ?

1024
01:17:52,950 --> 01:17:54,890
მე ვმუშაობ მშვენიერ ახალ წყალზე
სათამაშო.

1025
01:17:55,170 --> 01:17:56,410
ოჰ, აბაზანის სათამაშო. დიახ.

1026
01:17:57,260 --> 01:17:59,180
მე მაქვს რამდენიმე შესანიშნავი ვიდეო თამაში
ბავშვები.

1027
01:17:59,480 --> 01:18:01,620
შეხედე, ჩვენ ვისაუბრეთ ამაზე. ეს ძალიან
დამღლელი.

1028
01:18:02,060 --> 01:18:05,520
კარგი, ჯობია მათი ნახვა. სიამოვნებით ვნახავდი
მათ. კარგი არ იქნება თუ ა

1029
01:18:05,740 --> 01:18:07,600
ოჰ, დიახ, ტური ძალიან კარგი იქნება.

1030
01:18:08,700 --> 01:18:09,700
გეუბნები რა.

1031
01:18:10,200 --> 01:18:14,420
ორი კვირა მომეცი, რომ სახლი შევიტანო
შეუკვეთე, მიიღე ჩემი იხვები ზედიზედ, ასე რომ

1032
01:18:14,560 --> 01:18:17,740
და მე უფრო მსურს ვაჩვენო
შენ ჩემი ნამუშევარი.

1033
01:18:18,780 --> 01:18:20,020
კარგი? კარგი.

1034
01:18:30,200 --> 01:18:33,440
მკვდარი. ამას ნუ იდარდებ. უბრალოდ ა
განრიდების ტაქტიკა.

1035
01:18:34,420 --> 01:18:37,780
საოცარი. ვაშინგტონის ბიჭები მზად არიან.

1036
01:18:38,240 --> 01:18:39,740
ვაშინგტონის ბიჭები.

1037
01:18:40,420 --> 01:18:41,420
გაკეთდა.

1038
01:18:41,680 --> 01:18:45,780
ხუთშაბათი, 1600 საათი. ოჰ, ჩემი მომენტი
მზე.

1039
01:18:46,080 --> 01:18:47,760
გატეხეთ თუთიის ოქსიდი.

1040
01:19:11,820 --> 01:19:15,780
ლელანდ, მე მესმის ამის საჭიროება
უსაფრთხოება, მაგრამ არ ფიქრობთ, რომ ეს ასეა

1041
01:19:15,780 --> 01:19:16,780
პატარა ექსტრემალური?

1042
01:19:28,520 --> 01:19:29,860
კარგი, ეს მაგარია.

1043
01:19:30,100 --> 01:19:31,640
ჰო, შეხედე ამას. სწორად ხედავ
მათი მეშვეობით.

1044
01:19:31,860 --> 01:19:34,660
ისინი თითქოს ჰალოები არიან მათზე,
როგორც პატარა ძვლოვანი ანგელოზები.

1045
01:19:34,960 --> 01:19:36,360
ახლა ეს გენერალია,
უფლება?

1046
01:19:36,730 --> 01:19:40,130
დიახ, ნუ დაკარგავ დროს მასზე. ჩვენ
იცოდე ცოლი არ ჰყავს.

1047
01:19:40,430 --> 01:19:42,110
გადავიდეთ ვაშინგტონის ბიჭებთან.

1048
01:19:42,350 --> 01:19:45,870
მათ ნამდვილად არ უნდა ივარჯიშონ.

1049
01:19:51,570 --> 01:19:52,830
ჰეი, შეხედე აქ.

1050
01:19:53,170 --> 01:19:54,890
მე ვფიქრობ, რომ ჩვენ გვაქვს შეცდომა, ჩემო კაცო.

1051
01:19:55,450 --> 01:19:59,630
იქ ნახე? არა, არა, არა. ეს არის რამდენიმე
სახის ნამსხვრევები ან რაღაც.

1052
01:20:00,510 --> 01:20:01,630
შრაპნელი. შრაპნელი.

1053
01:20:02,930 --> 01:20:05,610
შრაპნელი. როგორ გრძნობ თავს მას შემდეგ რაც
ოპერაცია მაკგრაუ?

1054
01:20:05,950 --> 01:20:09,290
კარგი, არც ისე ცუდია, მაგრამ რამდენიმეს ვიღებ
გულმკერდის ტკივილი, რომელიც ადრე არ მქონდა

1055
01:20:09,290 --> 01:20:10,289
ოპერაცია.

1056
01:20:10,290 --> 01:20:13,730
მაკრატელს ან რაღაცას ჰგავს,
მოგეხსენებათ, როგორც დამჭერი.

1057
01:20:14,290 --> 01:20:15,530
კარგი, არ ვუთხრა მას.

1058
01:20:16,230 --> 01:20:18,310
ჩვენ გადავალთ გასასვლელისკენ.

1059
01:20:18,910 --> 01:20:19,910
აბა, ბატონებო,

1060
01:20:20,350 --> 01:20:22,110
არის ის, რაც მე გითხარი, რომ ეს იქნება
იყოს?

1061
01:20:22,410 --> 01:20:24,050
მინიატურული სამხედრო.

1062
01:20:24,970 --> 01:20:28,310
დისტანციური მართვადი თვითმფრინავები ექსპლუატაციაშია
ბავშვების მიერ ვიდეო ეკრანებზე.

1063
01:20:29,050 --> 01:20:33,070
იცით, ისრაელები დაფრინავდნენ
თვითმფრინავების მოდელი პატარა ვიდეოკამერებით

1064
01:20:33,070 --> 01:20:34,170
მიმაგრებულია მეთვალყურეობის გასაკეთებლად.

1065
01:20:34,940 --> 01:20:36,320
შეიძლება არ იყოს ცუდი იდეა.

1066
01:20:36,680 --> 01:20:40,180
მაგრამ იცი, ლელანდ, ჩვენ ვაპირებთ
უნდა დაბრუნდე ვაშინგტონში შენთან ერთად

1067
01:20:40,180 --> 01:20:41,180
წინადადება განსახილველად.

1068
01:20:41,880 --> 01:20:43,280
თქვენ უნდა შეხედოთ მომავალს.

1069
01:20:43,920 --> 01:20:46,040
მომავალი ანარქიაა.

1070
01:20:46,720 --> 01:20:47,880
რას ლაპარაკობ?

1071
01:20:48,140 --> 01:20:49,500
უკანონობაზე მაქვს საუბარი.

1072
01:20:50,580 --> 01:20:52,520
მე ვსაუბრობ სიცოცხლისუნარიანობაზე
მომავალი.

1073
01:20:54,000 --> 01:20:56,500
მე ვსაუბრობ დაშლაზე
მთელი სისტემა.

1074
01:20:56,740 --> 01:20:59,620
სამხედროები იცავენ ხალხს
ხალხი.

1075
01:21:00,020 --> 01:21:03,740
თქვენ არ მიიღებთ თქვენს ასიგნებებს
იმ დროშას. არ არსებობს...

1076
01:21:03,960 --> 01:21:08,640
არავითარი დიდება ასეთ ომში. როგორ
შეგიძლია გაამართლო ეს

1077
01:21:08,640 --> 01:21:14,280
ბომბდამშენი უფრო ძვირი ღირდა ვიდრე მთავრობა
დაიხარჯა კიბოს კვლევაზე მთელს

1078
01:21:14,280 --> 01:21:15,640
ამერიკის შეერთებული შტატები?

1079
01:21:15,900 --> 01:21:21,980
მაგრამ ერთი მილიონი პატარა თვითმფრინავი, $5000 ა
ნაჭერი, ხედავ რას ვამბობ?

1080
01:21:22,380 --> 01:21:26,760
ისე, მე ვფიქრობ, რომ ეს არის რაღაც
ჩვენ მოგვიწევს განხილვა და განხილვა

1081
01:21:26,920 --> 01:21:29,680
აბა, რა არის გადასახედი? რა არის
განიხილოს? ეს არის პროგრამა.

1082
01:21:29,920 --> 01:21:31,880
ეს არის ის, რაც მუშაობს. ეს არის მომავალი.

1083
01:21:33,770 --> 01:21:37,430
ვცდილობ ვთქვა დამშვიდდი. ნუ
მითხარი დამშვიდდი!

1084
01:23:45,100 --> 01:23:49,000
ეს ვაშინგტონის ბიჭები არ გააკეთეს
შეწუხება დარეკვა.

1085
01:23:52,420 --> 01:23:54,340
ისინი ფიქრობენ, რომ არ ვიცი რას ვაკეთებ.

1086
01:23:54,920 --> 01:23:56,400
მე მათ მალე ვაჩვენებ.

1087
01:24:21,800 --> 01:24:22,800
დიდი საიდუმლო.

1088
01:24:23,240 --> 01:24:24,820
დიდი ბოდიში. ჰო?

1089
01:24:25,340 --> 01:24:27,620
ახლა გქონდეთ სხვა სახის
ჩართულობა. ოჰ.

1090
01:24:27,960 --> 01:24:29,740
ჰო. ოჰ, ლელანდ.

1091
01:24:29,980 --> 01:24:30,980
რა? ჰა?

1092
01:24:32,300 --> 01:24:33,420
შენ თქვი ლელანდი.

1093
01:24:33,660 --> 01:24:35,500
ლელანდ ვთქვი. არც ვფიქრობდი.

1094
01:24:35,800 --> 01:24:40,200
ოჰ, შენ დამიძახე ლელანდი. არა, არა, არა. მე
თქვა, დაიხარე. იცი, დაიხარე.

1095
01:24:41,160 --> 01:24:42,160
დები.

1096
01:24:42,880 --> 01:24:45,160
დები. შენ არ გააკეთე მამაჩემი, არა?

1097
01:24:45,840 --> 01:24:46,840
კარგად.

1098
01:24:48,000 --> 01:24:49,620
თქვენ? ეს იყო უბედური შემთხვევა.

1099
01:24:49,900 --> 01:24:52,500
ეს იყო უბედური შემთხვევა. ჰო, შენ შორს იყავი,
და მას ჰქონდა ეს ცუდი

1100
01:24:52,500 --> 01:24:55,480
დეპრესიები. ასევე, რადგან ის იღებს ა
პატარა დეპრესიული ხარ, ისეთი ძლიერი ხარ,

1101
01:24:55,640 --> 01:25:01,480
დები. თქვენ იცით, რამდენად დრამატულია. ის
გრძელდება და იმაზე, რომ ის

1102
01:25:01,480 --> 01:25:04,000
პასუხისმგებელი დედის სიკვდილზე. მე
ვიცი, ვიცი.

1103
01:25:04,900 --> 01:25:06,340
აპენდიციტი, აპენდიციტი.

1104
01:25:06,760 --> 01:25:09,240
დები, როგორ შეგეძლო? რას გულისხმობ,
აპენდიციტი?

1105
01:25:09,560 --> 01:25:11,540
დედაჩემი გარდაიცვალა აპენდიციტით,
დები.

1106
01:25:12,000 --> 01:25:14,360
უჰ-უჰ. მან ის დაზვერვაზე გაგზავნა
მისია.

1107
01:25:15,840 --> 01:25:18,740
დაზვერვა? ჰო. თქვენ იცით, როგორ ჯეიმს
ბონდი ჰანოის ეწვია?

1108
01:25:19,660 --> 01:25:22,620
ისე, მან დედაშენი შენიღბული გაგზავნა
სპორტული დარბაზი რომ იპოვოთ მსგავსი. მე არა

1109
01:25:22,620 --> 01:25:23,620
იცოდე. რაღაც მოხდა.

1110
01:25:49,770 --> 01:25:51,730
რა იცის კაცმა სათამაშოების შესახებ,
დედა ტერეზა?

1111
01:25:51,930 --> 01:25:53,030
მას არ აქვს გართობის გრძნობა.

1112
01:25:53,330 --> 01:25:54,330
ისე,

1113
01:25:55,770 --> 01:25:58,950
როგორ შეუძლია მას უკეთესი დიზაინის მოფიქრება
ვიდრე ჩვენი დიზაინერები? ჩვენ ამას ვაკეთებდით

1114
01:25:58,950 --> 01:25:59,950
50 წლის განმავლობაში.

1115
01:26:01,590 --> 01:26:02,590
კარგი.

1116
01:26:03,270 --> 01:26:04,270
რას ფიქრობ, ოუენ?

1117
01:26:05,350 --> 01:26:08,110
აბა, ჩვენ შევძლებთ თქვენს ნახვას ა
რამდენიმე კვირა.

1118
01:26:08,970 --> 01:26:09,970
რატომ ორი კვირა?

1119
01:26:10,950 --> 01:26:13,510
ეს კარგი კითხვაა. ეს არის ძალიან
კარგი კითხვა.

1120
01:26:14,290 --> 01:26:15,950
გინდა გაიგო რა გენერლის
შენობა?

1121
01:26:24,240 --> 01:26:25,540
სასიკვდილო ომის მანქანა.

1122
01:26:28,040 --> 01:26:29,960
ის ისეთი კარგია.

1123
01:26:30,300 --> 01:26:33,280
ის საუკეთესოა. ეს წითელი რთული ფერია
ემთხვევა.

1124
01:26:35,320 --> 01:26:36,320
გინდა სიმართლე?

1125
01:26:36,620 --> 01:26:37,640
სიმართლეს გეტყვი.

1126
01:26:43,200 --> 01:26:44,540
ეს სხვა არაფერია, თუ არა სიმართლე.

1127
01:26:45,240 --> 01:26:47,320
ჩვენ გვაქვს უსაფრთხოების დარღვევა. დარეკეთ
გენერალი.

1128
01:26:50,640 --> 01:26:51,920
ის მაინც არასოდეს მოსწონდა.

1129
01:26:52,520 --> 01:26:57,220
ვიცოდი, რომ ის ამ ბიჭს დააკლებდა. ვიცოდი.
ვიცოდი. ერთი სიტყვა დედამისზე და

1130
01:26:57,220 --> 01:26:58,700
ის ისე მიდის, როგორც პატარა ბავშვი.

1131
01:27:32,140 --> 01:27:35,400
ეს არ არის მხოლოდ თამაში. იმ სასიკვდილო
იარაღს ის ქმნის და აშენებს

1132
01:27:35,400 --> 01:27:38,000
ქარხანა მხოლოდ პირველი ფაზაა. პირველი ფაზა?
ჰო.

1133
01:27:38,260 --> 01:27:40,780
მას სურს შექმნას ახალი ტექნოლოგია
ხვალინდელი მეომრები.

1134
01:27:41,140 --> 01:27:42,140
ღმერთო ჩემო.

1135
01:27:42,200 --> 01:27:44,280
ნახე, ის დიდად ითვლებოდა
საქველმოქმედო ჟესტი.

1136
01:27:44,600 --> 01:27:47,520
ის დააარსებდა საბავშვო ბაღებს
ყველა სიღარიბის ზონა.

1137
01:27:47,780 --> 01:27:50,740
დედებს შეეძლოთ შვილების იქ დატოვება
მთელი დღე და მათ ასწავლიდნენ

1138
01:27:50,740 --> 01:27:52,140
წაკითხვა და წერა ვიდეო კომპიუტერით.

1139
01:27:52,520 --> 01:27:53,239
ეს ჩეკია.

1140
01:27:53,240 --> 01:27:57,600
მათ განათლებას, მაგრამ ამავე დროს,
სპეციალური მრავალფეროვანი ვიდეოს შესაქმნელად

1141
01:27:57,600 --> 01:27:59,040
თამაშები კოორდინაციის გასავითარებლად.

1142
01:27:59,420 --> 01:28:01,360
ასწავლეთ ბავშვს როგორ მოიქცეს
დახვეწილი აღჭურვილობა.

1143
01:28:01,950 --> 01:28:05,330
იმიტირებული ფრენის გამოცდილება, ვიზუალური
ლაზერული დაბლოკვა ეკრანზე.

1144
01:28:05,770 --> 01:28:10,430
და ბოლო ნაბიჯი, ბოლო საზღვარი,
არის ნამდვილი საბრძოლო მისიით ფრენა

1145
01:28:10,430 --> 01:28:13,210
დისტანციური მართვის იარაღი. ვგულისხმობ,
ბავშვებო, მათ არ იციან განსხვავება.

1146
01:28:13,250 --> 01:28:15,990
ისინი მაინც ფიქრობენ, რომ ეს ვიდეო თამაშია. მათ
ფიქრობენ, რომ აგროვებენ ქულებს და

1147
01:28:15,990 --> 01:28:17,490
ისინი რეალურად ანადგურებენ მთლიანად
ქალაქები.

1148
01:28:17,830 --> 01:28:20,410
კარგი, ის უნდა გააჩერო, ყველა. ჩვენ
უნდა გამოიძახოს პოლიცია.

1149
01:28:20,710 --> 01:28:21,710
არა, არა პოლიცია.

1150
01:28:21,990 --> 01:28:23,870
რა? იმიტომ რომ ეს საოჯახო საქმეა.

1151
01:28:24,130 --> 01:28:26,130
რაც გაკეთდა გასაუქმებელია,
უფლება?

1152
01:28:27,650 --> 01:28:30,090
ჩვენ ვაპირებთ მასზე ზრუნვას. მაგრამ როგორ
შეგვიძლია ამის გაკეთება?

1153
01:28:30,480 --> 01:28:32,300
მთელი უსაფრთხოების სისტემა ჩავაყენე.

1154
01:28:32,520 --> 01:28:34,900
თქვენი დახმარებით მე შემიძლია მისი ამოღება.

1155
01:28:37,540 --> 01:28:38,700
კარგი, კარგი.

1156
01:28:39,380 --> 01:28:40,660
ნახეთ რა გვაქვს აქ.

1157
01:28:41,020 --> 01:28:42,020
ამბოხი.

1158
01:28:42,740 --> 01:28:45,460
პირველ რიგში, ჩვენ უნდა ვიყოთ ერთეული. ჩვენ
ყველას არ შეუძლია ერთდროულად ლაპარაკი.

1159
01:28:45,700 --> 01:28:48,480
ჩვენ უნდა ვიყოთ ერთი გონება, ერთი სხეული, ერთი
მიზანი, ერთი სული.

1160
01:28:48,820 --> 01:28:49,940
ადექი და შემომიერთდი.

1161
01:28:53,820 --> 01:28:55,380
ეს ძალიან კარგია.

1162
01:28:56,340 --> 01:28:59,200
ჩვენ ახლა ერთნი ვართ.

1163
01:29:00,240 --> 01:29:03,060
სხეულში, სულში, თავდადებაში.

1164
01:29:03,400 --> 01:29:04,560
მარტო ერთი აზრი გვაქვს.

1165
01:29:04,860 --> 01:29:07,820
გამარჯვება. განათავსეთ ეს ადგილი წითელ განგაში.

1166
01:29:08,300 --> 01:29:09,720
ისინი მკვდრებივით კარგები არიან.

1167
01:29:10,640 --> 01:29:11,640
ეს შენი ცენტრია.

1168
01:29:12,340 --> 01:29:13,920
ომს ნათესავები არ ჰყავს.

1169
01:29:15,260 --> 01:29:17,180
ახლა ჩვენ ვაპირებთ მათ მიღებას.

1170
01:29:38,130 --> 01:29:39,130
ომი.

1171
01:29:44,350 --> 01:29:45,830
კარგი, ბატონო, ისინი აქ არიან.

1172
01:29:46,790 --> 01:29:48,270
და ასე იწყება.

1173
01:29:49,450 --> 01:29:51,170
ახლა ჩემი დროა.

1174
01:29:52,690 --> 01:29:54,070
ეს არ იყო კორეა.

1175
01:29:54,990 --> 01:29:56,490
ეს არ იყო ვიეტნამი.

1176
01:29:56,870 --> 01:29:57,910
მაგრამ ახლა.

1177
01:29:58,970 --> 01:30:05,270
ამაღამ ამ ბრძოლის ველზე, ამ ველზე
უდანაშაულობის, ეს იქნება ჩემი

1178
01:30:05,270 --> 01:30:06,490
საუკეთესო საათი.

1179
01:30:08,360 --> 01:30:11,820
თითქმის მესმის ტიკტიკი
ბედის მეორე ხელი.

1180
01:30:12,380 --> 01:30:13,500
მომენტი.

1181
01:30:14,200 --> 01:30:17,780
ერთი მშვენიერი მომენტი, როდესაც ბედი იღებს
შენი ხელი.

1182
01:30:18,780 --> 01:30:20,600
და ეს ჩემი მომენტია.

1183
01:30:21,640 --> 01:30:23,720
ჩემი ერთხელ ცხოვრებაში.

1184
01:30:25,160 --> 01:30:28,180
როცა შემიძლია ახალი შესწავლა...

1185
01:30:37,130 --> 01:30:38,690
მე ამოვიღე პომიდვრის სისტემა, ბატონო.

1186
01:30:39,750 --> 01:30:41,370
ჩართეთ ტყუპი სისტემა.

1187
01:30:41,990 --> 01:30:44,090
ამის შესახებ არც პატრიკმა იცოდა.

1188
01:30:44,450 --> 01:30:46,010
არავის ვენდობი.

1189
01:30:59,810 --> 01:31:01,350
დაე, თამაშები დაიწყოს.

1190
01:31:31,490 --> 01:31:32,750
ეს დიდია იქ ქვემოთ.

1191
01:31:41,390 --> 01:31:42,329
ნახე ეს?

1192
01:31:42,330 --> 01:31:43,810
ეს ნახე. ეს ნახე.

1193
01:31:44,430 --> 01:31:45,430
ასე ჩამოვა.

1194
01:31:46,410 --> 01:31:50,090
აი, მე ვაპირებ კონტროლის გათიშვას
ცენტრი, რათა დარწმუნდეს, რომ იარაღი არის

1195
01:31:50,090 --> 01:31:53,710
გამორთულია. მინდა, ბიჭებო, შემხვდეთ
მანჰეტენის მოდელზე ხუთ წუთში.

1196
01:31:53,870 --> 01:31:54,870
მოდი გადავიტანოთ.

1197
01:31:58,120 --> 01:31:59,380
ჩვენ არ ვიცით რომელი გზით.

1198
01:32:04,580 --> 01:32:05,840
ახლა დავარტყამთ მათ, ბატონო?

1199
01:32:06,140 --> 01:32:07,860
დაე, ისინი კიდევ ცოტათი გამოეყოთ.

1200
01:32:11,060 --> 01:32:12,400
ნესბიტი? ოუენი?

1201
01:32:14,380 --> 01:32:15,380
დიახ, მე მას ვიცნობ.

1202
01:32:17,120 --> 01:32:18,120
ნესბიტი!

1203
01:32:18,800 --> 01:32:19,800
აი შენი წიგნი.

1204
01:32:31,310 --> 01:32:32,910
მაინტერესებს რა მოციმციმე წითელი შუქები
ნიშნავს.

1205
01:32:33,290 --> 01:32:39,330
კარგად, წითელი ჩვეულებრივ ნიშნავს სიფრთხილეს ან ძროხის ხორცს
თუ ეს ბუილონის მინიშნებაა.

1206
01:32:39,730 --> 01:32:41,350
აბა, გმადლობთ. ეს ძალიან ეხმარება.

1207
01:32:41,630 --> 01:32:44,270
ვიცი სად მივდივარ. უბრალოდ არა
იცის როგორ მოხვდეს იქ. იქნებ ეს არის

1208
01:32:44,270 --> 01:32:47,310
ფარული გზა არ გითხრათ. ჩვენ გვჭირდება ა
დამხმარე ან რაიმე ხილი.

1209
01:32:47,570 --> 01:32:48,570
ჰეი, წავალ, ვნახო.

1210
01:32:48,790 --> 01:32:49,790
გმადლობთ.

1211
01:33:07,680 --> 01:33:13,440
არ არის ეს შესანიშნავი?

1212
01:33:33,420 --> 01:33:34,420
კონტროლი იქ.

1213
01:34:47,370 --> 01:34:49,190
ბოლმა და დოლიმ უბრალოდ დახოცეს ერთმანეთი.

1214
01:34:58,890 --> 01:35:02,750
ჩადეთ მუცლის ტანკები და გაააქტიურეთ
აურაცხელი ვერტმფრენები.

1215
01:35:16,880 --> 01:35:17,739
და თანხმობა.

1216
01:35:17,740 --> 01:35:20,400
ფატალისტური სათამაშოების აგება. რატომ არ შემეძლო
ხედავ რომ მოდის?

1217
01:35:20,600 --> 01:35:22,700
ვგულისხმობ, ვნახე გაფრთხილება
შეზღუდული ტერიტორია. ვიპოვე აუზი და

1218
01:35:22,700 --> 01:35:24,380
ჩემი მოკვლა სცადა. მართლა გავფუჭდი.

1219
01:35:25,780 --> 01:35:29,420
მეგონა დაგკარგე. შენ არ იცოდი
ჩვენ აქ ვიყავით. საიდან იცი?

1220
01:35:29,940 --> 01:35:30,940
ისე...

1221
01:36:55,560 --> 01:36:57,680
სადაც გენერალმა ყველა ძველი ჩაიკრა
სათამაშოები.

1222
01:36:58,760 --> 01:37:00,700
ყველაფერი, რაც ბოროტება იყო, აქ არის.

1223
01:37:01,680 --> 01:37:03,660
ოჰ, იცეკვე ჩემთან ერთად.

1224
01:37:05,500 --> 01:37:06,500
ამას შეხედე.

1225
01:37:07,480 --> 01:37:08,980
ისინი თავს აძლევენ ხაფანგში მოხვედრის უფლებას.

1226
01:37:09,320 --> 01:37:11,240
ეს ნიშნავს, რომ პატრიკი იქ უნდა იყოს.

1227
01:37:12,120 --> 01:37:14,680
მას არ ჰგავს ასეთი გაჭირვება
ტაქტიკური მანევრი.

1228
01:37:15,080 --> 01:37:16,780
ადრე მიყვარდა ამათთან თამაში.

1229
01:37:17,880 --> 01:37:21,440
გენერლის იარაღის მოძრაობა
არის... ოუენ, როგორ ფიქრობთ, ეს იქნება

1230
01:37:21,440 --> 01:37:23,680
მუშაობა? ოჰ, თუ მათ ამოავლებთ.

1231
01:37:24,030 --> 01:37:25,550
წარმომიდგენია, რომ გააკეთებენ. მე მაქვს იდეა.

1232
01:37:26,530 --> 01:37:27,530
რა?

1233
01:37:28,050 --> 01:37:30,070
ჩვენ ვაპირებთ ცეცხლს
marshmallows.

1234
01:37:31,050 --> 01:37:32,230
ეს სრული პასუხია.

1235
01:37:33,050 --> 01:37:37,510
ქალბატონებო და ბატონებო, ჩვენი ჯარი.

1236
01:37:39,550 --> 01:37:40,790
მოდი, ჯარები გავაფუჭოთ.

1237
01:37:41,330 --> 01:37:42,690
ვინმემ მომიტანე ჭიქა ჩაი.

1238
01:37:43,330 --> 01:37:44,650
გრინბერგი. კი ბატონო?

1239
01:37:44,950 --> 01:37:46,670
ჩაი გენერლისთვის. რვა სიმსივნე.

1240
01:37:50,650 --> 01:37:51,670
კარგი, მოდი ამაზე.

1241
01:37:53,360 --> 01:37:56,760
ვინ დაიჯერებდა, როცა მილტონს შევქმნიდით
მეგობრული სპილო, რომელიც ზოგიერთ თქვენგანს

1242
01:37:56,760 --> 01:37:58,080
დღეს სიბრაზისგან დაიჭრა?

1243
01:37:59,100 --> 01:38:03,020
ოთხი მაღაზია, მრავალი შობის წინ, ჩემი
მამამ ჩამოაყალიბა ქარხანა ჩაფიქრებული

1244
01:38:03,020 --> 01:38:06,300
უმანკოებასა და სიხარულში და მხურვალე გართობაში
ყველასთვის.

1245
01:38:09,640 --> 01:38:15,840
მაგრამ დღეს შეიძლება იყოს დასაწყისი
დასასრული, ან დასაწყისის დასასრული, ან

1246
01:38:15,840 --> 01:38:16,840
დასაწყისის დასაწყისი.

1247
01:38:18,260 --> 01:38:20,320
და როცა დღეს მეოთხეზე მიდიხარ, ან მეხუთეზე,

1248
01:38:21,490 --> 01:38:26,710
თქვენი შეკვეთიდან გამომდინარე, ჩვენ ვართ
დღეს აქ არის, რომ ზიანის მიყენება მოგიტანოთ.

1249
01:38:28,170 --> 01:38:35,110
რადგან ჩვენ დღეს ამაში განვსაზღვრავთ
სათამაშოების მომავალი საწყობი, როგორც ვიცით

1250
01:38:36,190 --> 01:38:42,410
იქნება ეს მხიარულებისა და უდანაშაულობის სათამაშოები
ან სათამაშოები ტოტალური ომისთვის.

1251
01:38:43,450 --> 01:38:48,450
ბატონო პინგვინო, თუ ამას დღეს არ გააკეთებთ,
გადაშენების პირას მყოფი სახეობა ხარ. შენ იცი

1252
01:38:48,450 --> 01:38:49,450
რომ.

1253
01:38:49,610 --> 01:38:51,590
ახლა ბევრ თქვენგანს არასოდეს უნახავს თქვენი
საკუთარი ფუმფულა.

1254
01:38:53,230 --> 01:38:54,650
ბევრი თქვენგანი უბრალოდ გამოსულია ყუთებიდან.

1255
01:38:55,690 --> 01:38:59,010
თქვენ არასოდეს გინახავთ საკუთარი ზამბარები ტყუილი
ადგილზე. მაგრამ მე გეტყვით დღეს,

1256
01:38:59,070 --> 01:39:00,150
ეს ასე არ იქნება.

1257
01:39:00,390 --> 01:39:03,870
მინდა რომ მათში შეხვიდე. მე მინდა
მათ ბატარეები დაღვრას.

1258
01:39:04,170 --> 01:39:06,150
მინდა მათ ანტენა გატეხონ.

1259
01:39:06,410 --> 01:39:09,910
მე მინდა ის პლასტიკური ბეჰემოთები იყოს ა
ბუშტუკოვანი ბოთლი გოო.

1260
01:39:11,050 --> 01:39:13,250
ბარბის სიტყვებით, სიზმარი ვნახე
სახლი.

1261
01:39:13,990 --> 01:39:18,490
მე ვიცი, რომ შენ შეგიძლია ამის გაკეთება. დაატრიალეთ თქვენი ბურთები,
გადაიტანეთ თეფშები, გამოტოვეთ თოკები.

1262
01:39:19,120 --> 01:39:21,680
თქვენ, მისტერ ტვირლი, დააბრმავეთ ისინი
საუკეთესოდ შეგიძლიათ.

1263
01:39:21,900 --> 01:39:25,940
მაჰათმა გუმბის სიტყვებით, ჩვენ ვართ
ტოლერანტობის სათამაშოები, მაგრამ მხოლოდ ასეა

1264
01:39:25,940 --> 01:39:27,340
ბევრი რამ, რაც სათამაშოს შეუძლია მოითმინოს.

1265
01:39:29,000 --> 01:39:35,680
გააკეთე ის, რაც უნდა, უბრალო, ნაზი
ცოტაა, რადგან მირჩევნია შენ ჩემთან მყავდე

1266
01:39:35,680 --> 01:39:39,720
ვიდრე ნებისმიერი დისტანციური მართვის გაჯეტი, რომელიც
მე ოდესმე მინახავს.

1267
01:39:40,300 --> 01:39:45,280
იმიტომ რომ შენ ხარ და შენც კი,
უცხო ბუ, ცოტა ყურადღება მიაქციე

1268
01:39:45,280 --> 01:39:46,680
რადგან არასდროს ყოფილხარ დიდი გამყიდველი.

1269
01:39:48,080 --> 01:39:49,200
მაგრამ ჩვენ გვერდით ვიდექით.

1270
01:39:49,560 --> 01:39:54,260
ახლა დროა არ ვიკითხოთ რა ზეებო
შეუძლია შენთვის, მაგრამ რისი გაკეთება შეგიძლია

1271
01:39:54,260 --> 01:39:55,260
ზეებო.

1272
01:39:55,880 --> 01:39:57,440
მოკლედ ყველამ თავი დავხაროთ
ლოცვის მომენტი.

1273
01:39:58,880 --> 01:39:59,880
ვისაც შეუძლია.

1274
01:40:04,400 --> 01:40:08,520
თქვენ ყველა

1275
01:40:08,520 --> 01:40:13,560
პირდაპირ, ფიშერ? ჰო.

1276
01:40:14,460 --> 01:40:16,800
ნაბიჭვრები, ისინი თავს დაესხნენ სანამ ვიყავით
ლოცვაზე, პერლ ჰარბორის მსგავსად.

1277
01:40:19,120 --> 01:40:22,420
ასე რომ, მოდი, გააჩერე, სანამ შუქს არ დაინახავ
მათი თვალები.

1278
01:43:40,230 --> 01:43:41,230
პატრიკს რაღაც დაემართა.

1279
01:43:41,370 --> 01:43:42,370
მანჰეტენზე უნდა წავიდე.

1280
01:43:58,070 --> 01:44:00,770
განაგრძეთ გადახვევა. ვაპირებ
იპოვნეთ მისი შეჩერების გზა.

1281
01:44:48,330 --> 01:44:49,330
ეს უნდა იყოს ლესლი.

1282
01:44:50,170 --> 01:44:51,590
როგორ ჯანდაბაში მოხვდა იქ?

1283
01:44:52,450 --> 01:44:54,270
შეხედე, ისინი იმყოფებიან დროის ტანკერებზე
მისი კუდი.

1284
01:44:54,570 --> 01:44:55,570
არ არის საკმარისად კარგი.

1285
01:44:59,490 --> 01:45:00,510
გააქტიურეთ ზღვის ღორი.

1286
01:45:00,850 --> 01:45:02,250
ბატონო, არც ისე სანდოა.

1287
01:45:02,710 --> 01:45:03,710
გააქტიურეთ იგი.

1288
01:45:03,910 --> 01:45:05,570
ზღვის ღორი გააქტიურებულია.

1289
01:45:06,070 --> 01:45:08,550
ახლა. გადართეთ იგი ამფიბიებზე
თავდასხმა.

1290
01:45:08,990 --> 01:45:12,650
ზღვის ღორი ამფიბიური თავდასხმის რეჟიმში.
ახლა.

1291
01:45:44,320 --> 01:45:45,320
პატრიკ!

1292
01:45:51,020 --> 01:45:52,020
პატრიკ!

1293
01:45:52,720 --> 01:45:53,720
ჰო?

1294
01:45:55,280 --> 01:45:56,280
პატრიკ, სად ხარ?

1295
01:45:56,700 --> 01:45:57,920
მეხუთე ავენიუ, ტიფანი.

1296
01:45:58,500 --> 01:45:59,880
შოპინგის დრო არ არის.

1297
01:46:00,920 --> 01:46:05,360
ლესლი, მე დამარტყა. მე მივიღე ფირები
მე. გენერლისთან უნდა მიხვიდე

1298
01:46:05,360 --> 01:46:07,640
ოფისი და გამორთეთ მთავარი კომპიუტერი.

1299
01:46:08,100 --> 01:46:10,920
როგორ ვაპირებ ამის გაკეთებას? მცველები
მისი ოფისის შესასვლელთან არის.

1300
01:47:33,100 --> 01:47:34,100
ნიშნები კარგია.

1301
01:48:22,480 --> 01:48:23,480
უარი თქვას?

1302
01:48:26,000 --> 01:48:27,340
და შენ მე სულელი მეგონე!

1303
01:50:41,240 --> 01:50:43,020
შენ სცადე ჩვენი ყველას მოკვლა.

1304
01:50:45,260 --> 01:50:48,280
ოჰ, მოდი, ლესლი. არ შეგიძლია აიღო
ხუმრობა? ოჰ, ჰო.

1305
01:50:48,600 --> 01:50:49,600
მე შემიძლია.

1306
01:50:50,000 --> 01:50:51,000
მე მიყვარს ხუმრობები.

1307
01:50:51,420 --> 01:50:52,940
მიყვარს ყველანაირი ხუმრობა.

1308
01:50:53,320 --> 01:50:54,760
მაგრამ თქვენ იცით, რაც არ მგონია
სასაცილო?

1309
01:50:55,340 --> 01:50:59,240
არის როცა ვინმე ჩემს მოკვლას ცდილობს, ჩემო
ოჯახი და გაანადგურე სამყარო, როგორც ვიცი

1310
01:50:59,240 --> 01:51:01,340
ის. ვგულისხმობ, რომ უბრალოდ არ ჯდება კარგად.
არ ვიცი რატომ.

1311
01:51:01,560 --> 01:51:02,560
გიჟი დამიძახე.

1312
01:51:10,880 --> 01:51:17,740
ძალიან ახლოს მივედი იმ მსგავსებასთან
შენ.

1313
01:51:18,080 --> 01:51:19,080
ოჰ, მოდი, ბიჭებო.

1314
01:51:19,740 --> 01:51:22,300
არ შეიძლება ყველა ერთად დავჯდეთ და ვილაპარაკოთ
ეს ნივთი მეგობრულად?

1315
01:51:50,540 --> 01:51:51,860
ახლა სენდვიჩი მინდა.

1316
01:51:52,440 --> 01:51:53,540
მე ვიტყვი, რომ ის რობოტია.

1317
01:51:54,020 --> 01:51:57,400
დიახ, მამაჩემმა ის ააშენა ჩემთვის. დედაჩემი
ისე ადრე მოკვდა, ეგონა რომ მჭირდებოდა

1318
01:51:57,400 --> 01:51:58,400
ვინმეს.

1319
01:51:58,600 --> 01:52:00,280
ყოველთვის მეგონა, რომ ის იმავე ასაკის ჩანდა.

1320
01:52:01,320 --> 01:52:07,320
ჰმ, მინდა მქონდეს... შეგვიძლია მისი დაყენება?
ისევ ერთად?

1321
01:52:07,700 --> 01:52:08,700
ოჰ, დიახ.

1322
01:52:08,760 --> 01:52:10,720
მისი გეგმები მამის სეიფშია.

1323
01:52:12,580 --> 01:52:15,280
ყველაფერი კარგად იქნება, ალ.
გიყვარვარ?

1324
01:52:15,980 --> 01:52:17,300
რა თქმა უნდა, ალ.

1325
01:52:17,580 --> 01:52:19,740
დიდად ჩაგეხუტები, მაგრამ შენი სხეულია
იქით.

1326
01:52:21,980 --> 01:52:23,780
გული მენატრება.

1327
01:52:25,140 --> 01:52:26,940
ჩვენ მალე დაგიბრუნდებით ერთად.

1328
01:52:35,580 --> 01:52:36,720
ოჰ, არა.

1329
01:52:39,980 --> 01:52:42,000
ალ, შენ კარგად იქნები.

1330
01:52:42,260 --> 01:52:46,520
ოჰ, მე კარგად ვიქნები. მე ვარ
კარგად, კარგად ვარ, კარგად ვარ, კარგად ვარ, მე ვარ

1331
01:52:46,520 --> 01:52:48,060
ჯარიმა. აი, ნახე ალ.

1332
01:52:48,360 --> 01:52:49,360
შობაა.

1333
01:52:51,160 --> 01:52:53,620
ოჰ, ჯეზ. ოჰ, არ შეგიძლია.

1334
01:52:53,920 --> 01:52:54,920
არა.

1335
01:52:57,520 --> 01:52:58,520
მე ვიცი.

1336
01:52:58,840 --> 01:52:59,840
რევადა.

1337
01:53:41,220 --> 01:53:44,020
ვაი ვაი

1338
01:55:25,200 --> 01:55:26,280
განსაცვიფრებლად გამოიყურებით.

1339
01:55:28,620 --> 01:55:29,160
ეს

1340
01:55:29,160 --> 01:55:41,140
არის

1341
01:55:41,140 --> 01:55:42,620
პარიზი. რა?

1342
01:55:43,620 --> 01:55:45,220
მას ჯერ კიდევ ცოტა შრომა სჭირდება.

1343
01:55:46,080 --> 01:55:47,460
შეგიძლია წამიყვანო?

1344
01:55:47,720 --> 01:55:49,020
მგონი ჯობია, თუ ფეხით წახვალ.

1345
01:55:58,070 --> 01:56:01,310
მამა, არ უნდა ინერვიულო. Vivo სათამაშოები
კარგ ხელშია.

1346
01:56:02,470 --> 01:56:03,530
კარგი, ახლა უნდა წავიდე.

1347
01:56:03,830 --> 01:56:04,950
ქვეყანა იძახის.

1348
01:56:05,310 --> 01:56:06,770
ისე, აღდგომაზე დაბრუნდები.

1349
01:56:07,390 --> 01:56:08,390
რა თქმა უნდა.

1350
01:56:08,430 --> 01:56:09,670
კვერცხებს მივიღებთ.

1351
01:56:13,410 --> 01:56:14,410
გაუფრთხილდი.

1352
01:56:16,130 --> 01:56:17,190
არ იცოდე საკუთარი ძალა.

1353
01:56:18,110 --> 01:56:20,410
შეინახე. ყოველთვის შეგიძლიათ გამოიყენოთ კარგი ხელი.

1354
01:56:21,770 --> 01:56:22,770
მოგვიანებით გნახავ.

1355
01:56:22,790 --> 01:56:23,790
მშვიდობა.

1356
01:56:25,090 --> 01:56:26,090
ის სასაცილოა.

1357
01:56:26,650 --> 01:56:28,030
სპორტული და იდუმალი.

1358
01:56:31,590 --> 01:56:33,150
უჰ - ოჰ.

1359
01:56:37,790 --> 01:56:38,990
პატრიკ?

1360
01:57:42,920 --> 01:57:43,920
გმადლობთ.

1361
01:58:42,280 --> 01:58:44,840
მაშინ მაინც მე...

1362
02:00:16,910 --> 02:00:19,210
ჩვენ გვაქვს ტრადიციული ახირება აქ
ზიგლერის ქორიუმი.

1363
02:00:20,850 --> 02:00:24,530
მამამ ეს ტრადიცია მილტონთან ერთად დაიწყო
Plumly Elephant და გაიარა მთელი გზა

1364
02:00:24,530 --> 02:00:25,530
ლურჯი ხაზის გავლით.

1365
02:00:59,459 --> 02:01:03,520
უბრალოდ არ ვიცი როგორ ვგრძნობ თავს.

1366
02:01:03,880 --> 02:01:10,820
მხოლოდ ის ვიცი, რომ მიყვარხარ. ნამდვილი,
ნამდვილი,

1367
02:01:10,840 --> 02:01:11,840
რეალური.

1368
02:01:12,760 --> 02:01:15,980
ყველა სეზონი მაქვს.

1369
02:01:25,550 --> 02:01:26,550
დიახ.